고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: hospitō, hospitāre, hospitāvī, hospitātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | hospitō (나는) 논다 |
hospitās (너는) 논다 |
hospitat (그는) 논다 |
| 복수 | hospitāmus (우리는) 논다 |
hospitātis (너희는) 논다 |
hospitant (그들은) 논다 |
|
| 과거 | 단수 | hospitābam (나는) 놀고 있었다 |
hospitābās (너는) 놀고 있었다 |
hospitābat (그는) 놀고 있었다 |
| 복수 | hospitābāmus (우리는) 놀고 있었다 |
hospitābātis (너희는) 놀고 있었다 |
hospitābant (그들은) 놀고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | hospitābō (나는) 놀겠다 |
hospitābis (너는) 놀겠다 |
hospitābit (그는) 놀겠다 |
| 복수 | hospitābimus (우리는) 놀겠다 |
hospitābitis (너희는) 놀겠다 |
hospitābunt (그들은) 놀겠다 |
|
| 완료 | 단수 | hospitāvī (나는) 놀았다 |
hospitāvistī (너는) 놀았다 |
hospitāvit (그는) 놀았다 |
| 복수 | hospitāvimus (우리는) 놀았다 |
hospitāvistis (너희는) 놀았다 |
hospitāvērunt, hospitāvēre (그들은) 놀았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | hospitāveram (나는) 놀았었다 |
hospitāverās (너는) 놀았었다 |
hospitāverat (그는) 놀았었다 |
| 복수 | hospitāverāmus (우리는) 놀았었다 |
hospitāverātis (너희는) 놀았었다 |
hospitāverant (그들은) 놀았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | hospitāverō (나는) 놀았겠다 |
hospitāveris (너는) 놀았겠다 |
hospitāverit (그는) 놀았겠다 |
| 복수 | hospitāverimus (우리는) 놀았겠다 |
hospitāveritis (너희는) 놀았겠다 |
hospitāverint (그들은) 놀았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | hospitor (나는) 놀려진다 |
hospitāris, hospitāre (너는) 놀려진다 |
hospitātur (그는) 놀려진다 |
| 복수 | hospitāmur (우리는) 놀려진다 |
hospitāminī (너희는) 놀려진다 |
hospitantur (그들은) 놀려진다 |
|
| 과거 | 단수 | hospitābar (나는) 놀려지고 있었다 |
hospitābāris, hospitābāre (너는) 놀려지고 있었다 |
hospitābātur (그는) 놀려지고 있었다 |
| 복수 | hospitābāmur (우리는) 놀려지고 있었다 |
hospitābāminī (너희는) 놀려지고 있었다 |
hospitābantur (그들은) 놀려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | hospitābor (나는) 놀려지겠다 |
hospitāberis, hospitābere (너는) 놀려지겠다 |
hospitābitur (그는) 놀려지겠다 |
| 복수 | hospitābimur (우리는) 놀려지겠다 |
hospitābiminī (너희는) 놀려지겠다 |
hospitābuntur (그들은) 놀려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | hospitātus sum (나는) 놀려졌다 |
hospitātus es (너는) 놀려졌다 |
hospitātus est (그는) 놀려졌다 |
| 복수 | hospitātī sumus (우리는) 놀려졌다 |
hospitātī estis (너희는) 놀려졌다 |
hospitātī sunt (그들은) 놀려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | hospitātus eram (나는) 놀려졌었다 |
hospitātus erās (너는) 놀려졌었다 |
hospitātus erat (그는) 놀려졌었다 |
| 복수 | hospitātī erāmus (우리는) 놀려졌었다 |
hospitātī erātis (너희는) 놀려졌었다 |
hospitātī erant (그들은) 놀려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | hospitātus erō (나는) 놀려졌겠다 |
hospitātus eris (너는) 놀려졌겠다 |
hospitātus erit (그는) 놀려졌겠다 |
| 복수 | hospitātī erimus (우리는) 놀려졌겠다 |
hospitātī eritis (너희는) 놀려졌겠다 |
hospitātī erunt (그들은) 놀려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | hospitem (나는) 놀자 |
hospitēs (너는) 놀자 |
hospitet (그는) 놀자 |
| 복수 | hospitēmus (우리는) 놀자 |
hospitētis (너희는) 놀자 |
hospitent (그들은) 놀자 |
|
| 과거 | 단수 | hospitārem (나는) 놀고 있었다 |
hospitārēs (너는) 놀고 있었다 |
hospitāret (그는) 놀고 있었다 |
| 복수 | hospitārēmus (우리는) 놀고 있었다 |
hospitārētis (너희는) 놀고 있었다 |
hospitārent (그들은) 놀고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | hospitāverim (나는) 놀았다 |
hospitāverīs (너는) 놀았다 |
hospitāverit (그는) 놀았다 |
| 복수 | hospitāverīmus (우리는) 놀았다 |
hospitāverītis (너희는) 놀았다 |
hospitāverint (그들은) 놀았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | hospitāvissem (나는) 놀았었다 |
hospitāvissēs (너는) 놀았었다 |
hospitāvisset (그는) 놀았었다 |
| 복수 | hospitāvissēmus (우리는) 놀았었다 |
hospitāvissētis (너희는) 놀았었다 |
hospitāvissent (그들은) 놀았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | hospiter (나는) 놀려지자 |
hospitēris, hospitēre (너는) 놀려지자 |
hospitētur (그는) 놀려지자 |
| 복수 | hospitēmur (우리는) 놀려지자 |
hospitēminī (너희는) 놀려지자 |
hospitentur (그들은) 놀려지자 |
|
| 과거 | 단수 | hospitārer (나는) 놀려지고 있었다 |
hospitārēris, hospitārēre (너는) 놀려지고 있었다 |
hospitārētur (그는) 놀려지고 있었다 |
| 복수 | hospitārēmur (우리는) 놀려지고 있었다 |
hospitārēminī (너희는) 놀려지고 있었다 |
hospitārentur (그들은) 놀려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | hospitātus sim (나는) 놀려졌다 |
hospitātus sīs (너는) 놀려졌다 |
hospitātus sit (그는) 놀려졌다 |
| 복수 | hospitātī sīmus (우리는) 놀려졌다 |
hospitātī sītis (너희는) 놀려졌다 |
hospitātī sint (그들은) 놀려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | hospitātus essem (나는) 놀려졌었다 |
hospitātus essēs (너는) 놀려졌었다 |
hospitātus esset (그는) 놀려졌었다 |
| 복수 | hospitātī essēmus (우리는) 놀려졌었다 |
hospitātī essētis (너희는) 놀려졌었다 |
hospitātī essent (그들은) 놀려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | hospitā (너는) 놀아라 |
||
| 복수 | hospitāte (너희는) 놀아라 |
|||
| 미래 | 단수 | hospitātō (네가) 놀게 해라 |
hospitātō (그가) 놀게 해라 |
|
| 복수 | hospitātōte (너희가) 놀게 해라 |
hospitantō (그들이) 놀게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | hospitāre (너는) 놀려져라 |
||
| 복수 | hospitāminī (너희는) 놀려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | hospitātor (네가) 놀려지게 해라 |
hospitātor (그가) 놀려지게 해라 |
|
| 복수 | hospitantor (그들이) 놀려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | hospitāre 놂 |
hospitāvisse 놀았음 |
hospitātūrus esse 놀겠음 |
| 수동태 | hospitārī 놀려짐 |
hospitātus esse 놀려졌음 |
hospitātum īrī 놀려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | hospitāns 노는 |
hospitātūrus 놀 |
|
| 수동태 | hospitātus 놀려진 |
hospitandus 놀려질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | hospitātum 놀기 위해 |
hospitātū 놀기에 |
Hospitatis itaque peregrinis legionibus, ex providentia Petri et majorum consilio fit legatio ad ducem Nichitam, principem Bulgarorum, qui in eadem civitate praesens habebatur, quatenus licentiam emendi cibos acciperent. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER I 20:1)
(, , 20:1)
«Viri fratres et peregrini, Deo devoti, Turcis et hostilibus aliis, nobis prope hospitatis, decrevimus in occursum ire, et cum illis confligere, si forte aliquis eventus victoriae nobis detur. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IV 32:7)
(, , 32:7)
[0536D] Hospitatis denique Christianis in eodem loco juxta montana Jerusalem cum universo exercitu, jam die advesperascente, legatio catholicorum incolarum urbis Bethlehem duci Godefrido innotuit, et praecipue illorum, quos Sarraceni suspectos traditionis in adventu Christianorum ab Jerusalem ejecerant, minas mortis adhuc inferentes, quatenus in nomine Domini Jesu Christi sine aliqua retardatione eis ad subveniendum viam maturarent. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER V 88:1)
(, , 88:1)
Et intravit in tabernaculum, ubi Iudith fuerat hospitata, et non invenit eam. Et exsilivit ad populum et clamavit: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 14 14:17)
그러고 나서 유딧이 머무르는 천막으로 갔다. 그 여자가 보이지 않자 사람들에게 달려나가 외쳤다. (불가타 성경, 유딧기, 14장 14:17)
Vita nequam hospitandi de domo in domum, et ubi hospitabitur, non fiducialiter aget, nec aperiet os. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 29 29:31)
(불가타 성경, 집회서, 29장 29:31)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
