라틴어-한국어 사전 검색

igniculōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (igniculus의 복수 속격형) 작은 불들의

    형태분석: ignicul(어간) + ōrum(어미)

igniculus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: igniculus, igniculī

어원: ignis(불, 화재)

  1. 작은 불, 화염, 불꽃
  1. small fire or flame; spark

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 igniculus

작은 불이

igniculī

작은 불들이

속격 igniculī

작은 불의

igniculōrum

작은 불들의

여격 igniculō

작은 불에게

igniculīs

작은 불들에게

대격 igniculum

작은 불을

igniculōs

작은 불들을

탈격 igniculō

작은 불로

igniculīs

작은 불들로

호격 ignicule

작은 불아

igniculī

작은 불들아

예문

  • et comminuetur, sicut conteritur lagoena figuli, contritione absque misericordia, et non invenietur de fragmentis eius testa, in qua capiatur igniculus de incendio, aut hauriatur aqua de fovea ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 30 30:14)

    그것은 옹기그릇이 부서지면서 산산조각으로 깨져 그 깨진 것들 가운데에서는 아궁이에서 불을 담아 내거나 웅덩이에서 물을 퍼낼 조각 하나 찾지 못하는 것과 같으리라.” (불가타 성경, 이사야서, 30장 30:14)

  • "Nam si te vel modice meus igniculus afflaverit, ureris intime nec ullus extinguet ardorem tuum nisi ego, quae dulce condiens et ollam et lectulum suave quatere novi," Haec dicens in me respexit et risit. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 7:16)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 7:16)

  • "Prima huiusce divinationis experimenta, nec mirum licet modicum istum igniculum et manibus humanis laboratum, memorem tamen illius maioris et caelestis ignis velut sui parentis, quid is esset editurus in aetheris vertice divino praesagio et ipsum scire et nobis enuntiare." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 12:4)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 12:4)

  • "igniculum brumae si tempore poscas, accipit endromidem;" (Juvenal, Satires, book 1, Satura III 3:44)

    (유베날리스, 풍자, 1권, 3:44)

  • ab iis alii, quae prima secundum naturam nominant, proficiscuntur, in quibus numerant incolumitatem conservationemque omnium partium, valitudinem, sensus integros, doloris vacuitatem, viris, pulchritudinem, cetera generis eiusdem, quorum similia sunt prima in animis quasi virtutum igniculi et semina. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUINTUS 25:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 25:1)

유의어

  1. 작은 불

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION