살아있는 라틴어 사전

도구

illicite

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(illicitus의 남성 단수 호격형) 금지된 (이)야
형태분석: illicit(어간) + e(어미)

illicitē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(illicitus의 부사 원급형)
형태분석: illicit(어간) + ē(어미)

illicitus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: illicitus, illicita, illicitum

뜻

금지된, 금제의, 합법적이 아닌, 불법의, 비합법적인, 시인되지 않은

forbidden, unlawful, illegal, illicit

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	illicitus 금지된 (이)가	illicitī 금지된 (이)들이	illicita 금지된 (이)가	illicitae 금지된 (이)들이	illicitum 금지된 (것)가	illicita 금지된 (것)들이
속격	illicitī 금지된 (이)의	illicitōrum 금지된 (이)들의	illicitae 금지된 (이)의	illicitārum 금지된 (이)들의	illicitī 금지된 (것)의	illicitōrum 금지된 (것)들의
여격	illicitō 금지된 (이)에게	illicitīs 금지된 (이)들에게	illicitae 금지된 (이)에게	illicitīs 금지된 (이)들에게	illicitō 금지된 (것)에게	illicitīs 금지된 (것)들에게
대격	illicitum 금지된 (이)를	illicitōs 금지된 (이)들을	illicitam 금지된 (이)를	illicitās 금지된 (이)들을	illicitum 금지된 (것)를	illicita 금지된 (것)들을
탈격	illicitō 금지된 (이)로	illicitīs 금지된 (이)들로	illicitā 금지된 (이)로	illicitīs 금지된 (이)들로	illicitō 금지된 (것)로	illicitīs 금지된 (것)들로
호격	illicite 금지된 (이)야	illicitī 금지된 (이)들아	illicita 금지된 (이)야	illicitae 금지된 (이)들아	illicitum 금지된 (것)야	illicita 금지된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	illicitus 금지된 (이)가	illicitior 더 금지된 (이)가	illicitissimus 가장 금지된 (이)가
부사	illicitē	illicitius	illicitissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Cum enim [0463D] mea largitas tot hominibus fercula procuret, tot fercula copiosa compluat, ipsi tamen gratiae ingrati, nimis illicite licitis abutentes, frena gulae laxantes, dum comedendi mensuras excedunt, lineas potationis in infinitum extendunt; (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 50:16)
(, 50:16)
- Ubi populus in itinere suo illicite luxuriatur, praesidium Ancras funditus diruens, sata et segetes vicinas Turcorum succidens. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VIII 15:2)
(, , 15:2)
Tribus dehinc septimanis evolutis, et adhuc in itinere suo prospere et abundanter peregrinis epulantibus, et plurimis de populo illicite luxuriantibus, et multum incesta commistione agentibus, in ipsa vigilia S. Joannis Baptistae, praecursoris Domini, ventum est ad montes ascensu difficiles et valles profundissimas, deinde ad castellum, quod dicitur [0609D] Ancras. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VIII 16:1)
(, , 16:1)
ecce filii Iacob veniebant de agro, auditoque, quod acciderat, contristati et irati sunt valde, eo quod foedam rem esset operatus in Israel et, violata filia Iacob, rem illicitam perpetrasset. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 34 34:7)
마침 야곱의 아들들이 들에서 돌아와 있었는데, 이 남자들은 소식을 듣고 분개하여 화가 치밀어 있었다. 스켐이 야곱의 딸과 동침하여 이스라엘에서 추잡한 짓을 저질렀기 때문이다. 그런 짓은 해서는 안 되는 것이었다. (불가타 성경, 창세기, 34장 34:7)
Quibus appositis, seorsum Ioseph et seorsum fratribus, Aegyptiis quoque, qui vescebantur simul, seorsum illicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis, et profanum putant huiuscemodi convivium (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 43 43:32)
그들은 요셉에게 상을 따로 차려 올리고 그의 형제들에게도 따로 차려 주고 그와 함께 식사하는 이집트인들에게도 따로 차려 주었다. 이집트인들은 히브리인들과 함께 식사할 수 없었다. 그것이 이집트인들에게는 역겨운 일이었기 때문이다. (불가타 성경, 창세기, 43장 43:32)