고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: illicitus, illicita, illicitum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | illicitus 금지된 (이)가 | illicitī 금지된 (이)들이 | illicita 금지된 (이)가 | illicitae 금지된 (이)들이 | illicitum 금지된 (것)가 | illicita 금지된 (것)들이 |
| 속격 | illicitī 금지된 (이)의 | illicitōrum 금지된 (이)들의 | illicitae 금지된 (이)의 | illicitārum 금지된 (이)들의 | illicitī 금지된 (것)의 | illicitōrum 금지된 (것)들의 |
| 여격 | illicitō 금지된 (이)에게 | illicitīs 금지된 (이)들에게 | illicitae 금지된 (이)에게 | illicitīs 금지된 (이)들에게 | illicitō 금지된 (것)에게 | illicitīs 금지된 (것)들에게 |
| 대격 | illicitum 금지된 (이)를 | illicitōs 금지된 (이)들을 | illicitam 금지된 (이)를 | illicitās 금지된 (이)들을 | illicitum 금지된 (것)를 | illicita 금지된 (것)들을 |
| 탈격 | illicitō 금지된 (이)로 | illicitīs 금지된 (이)들로 | illicitā 금지된 (이)로 | illicitīs 금지된 (이)들로 | illicitō 금지된 (것)로 | illicitīs 금지된 (것)들로 |
| 호격 | illicite 금지된 (이)야 | illicitī 금지된 (이)들아 | illicita 금지된 (이)야 | illicitae 금지된 (이)들아 | illicitum 금지된 (것)야 | illicita 금지된 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | illicitus 금지된 (이)가 | illicitior 더 금지된 (이)가 | illicitissimus 가장 금지된 (이)가 |
| 부사 | illicitē | illicitius | illicitissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quibus appositis, seorsum Ioseph et seorsum fratribus, Aegyptiis quoque, qui vescebantur simul, seorsum illicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis, et profanum putant huiuscemodi convivium (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 43 43:32)
그들은 요셉에게 상을 따로 차려 올리고 그의 형제들에게도 따로 차려 주고 그와 함께 식사하는 이집트인들에게도 따로 차려 주었다. 이집트인들은 히브리인들과 함께 식사할 수 없었다. 그것이 이집트인들에게는 역겨운 일이었기 때문이다. (불가타 성경, 창세기, 43장 43:32)
Tunc dixit David: " Illicitum est, ut a quocumque portetur arca Dei, nisi a Levitis, quos elegit Dominus ad portandum eam et ad ministrandum sibi usque in aeternum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 15 15:2)
이렇게 말하였다. “레위인들 말고는 아무도 하느님의 궤를 멜 수 없다. 주님께서는 그들을 선택하시어, 그들이 영원히 주님의 궤를 메게 하셨고 당신을 위하여 봉직하게 하셨다.” (불가타 성경, 역대기 상권, 15장 15:2)
Si tibi, rex, placet, egrediatur edictum a facie tua et scribatur inter leges Persarum atque Medorum, quas immutari illicitum est, ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem, sed regnum illius altera, quae melior illa est, accipiat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 1 1:19)
(불가타 성경, 에스테르기, 1장 1:19)
Namque fatendum est ille, magnanimitate coalitus, clienti vel servo agere quicquam iussit illicitum, sed si eorum quemquam crimen ullum compererat admisisse, vel ipsa repugnante Iustitia, non explorato negotio, sine respectu boni honestique defendebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 11 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 4:1)
dixitque ad illos: " Vos scitis quomodo illicitum sit viro Iudaeo coniungi aut accedere ad alienigenam. Et mihi ostendit Deus neminem communem aut immundum dicere hominem; (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 10 10:28)
그들에게 말하였다. “유다 사람에게는 다른 민족 사람과 어울리거나 찾아가는 일이 불법임을 여러분도 알고 있습니다. 그러나 하느님께서는 나에게 사람을 속되다거나 더럽다고 하면 안 된다는 것을 보여 주셨습니다. (불가타 성경, 사도행전, 10장 10:28)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
