살아있는 라틴어 사전

도구

illicitīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(illicitus의 남성 복수 여격형) 금지된 (이)들에게
형태분석: illicit(어간) + īs(어미)
(illicitus의 남성 복수 탈격형) 금지된 (이)들로
형태분석: illicit(어간) + īs(어미)
(illicitus의 여성 복수 여격형) 금지된 (이)들에게
형태분석: illicit(어간) + īs(어미)
(illicitus의 여성 복수 탈격형) 금지된 (이)들로
형태분석: illicit(어간) + īs(어미)
(illicitus의 중성 복수 여격형) 금지된 (것)들에게
형태분석: illicit(어간) + īs(어미)
(illicitus의 중성 복수 탈격형) 금지된 (것)들로
형태분석: illicit(어간) + īs(어미)

illicitus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: illicitus, illicita, illicitum

뜻

금지된, 금제의, 합법적이 아닌, 불법의, 비합법적인, 시인되지 않은

forbidden, unlawful, illegal, illicit

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	illicitus 금지된 (이)가	illicitī 금지된 (이)들이	illicita 금지된 (이)가	illicitae 금지된 (이)들이	illicitum 금지된 (것)가	illicita 금지된 (것)들이
속격	illicitī 금지된 (이)의	illicitōrum 금지된 (이)들의	illicitae 금지된 (이)의	illicitārum 금지된 (이)들의	illicitī 금지된 (것)의	illicitōrum 금지된 (것)들의
여격	illicitō 금지된 (이)에게	illicitīs 금지된 (이)들에게	illicitae 금지된 (이)에게	illicitīs 금지된 (이)들에게	illicitō 금지된 (것)에게	illicitīs 금지된 (것)들에게
대격	illicitum 금지된 (이)를	illicitōs 금지된 (이)들을	illicitam 금지된 (이)를	illicitās 금지된 (이)들을	illicitum 금지된 (것)를	illicita 금지된 (것)들을
탈격	illicitō 금지된 (이)로	illicitīs 금지된 (이)들로	illicitā 금지된 (이)로	illicitīs 금지된 (이)들로	illicitō 금지된 (것)로	illicitīs 금지된 (것)들로
호격	illicite 금지된 (이)야	illicitī 금지된 (이)들아	illicita 금지된 (이)야	illicitae 금지된 (이)들아	illicitum 금지된 (것)야	illicita 금지된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	illicitus 금지된 (이)가	illicitior 더 금지된 (이)가	illicitissimus 가장 금지된 (이)가
부사	illicitē	illicitius	illicitissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

altare etiam plenum erat illicitis, quae legibus prohibebantur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 6 6:5)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 6장 6:5)
tum deinde, ne disparilitas conlationis evidens fieret, pluribus id propugnaculis defensat, neque tenues istas et enucleatas voluntatum in rebus illicitis reprehensiones, qualia in philosophorum otio disputantur, magni facit, sed id solum summa ope nititur, ut causa Rodiensium, quorum amicitiam retineri ex republica fuit, aut aequa iudicaretur aut quidem certe ignoscenda. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, III 48:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 48:2)
flammisque severi Illicitis arsere senes. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 6 4:15)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 6권 4:15)
Illa vero tristis et dolens, ab hoc vinculo maritali synodali lege soluta, in Siciliam navigio est reversa, rex vero ab ipsa die et deinceps in observantia indictae poenitentiae persistens, mira abstinentia et castimonia ab omnibus [0709C] illicitis corpus edomuit a Deo tactus et monitus. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 48:5)
(, , 48:5)
Laudabile est studium internationalium institutionum civiliumque societatis institutorum, quae populos concitant atque scienter cooperantur, etiam coercitionis legitimis adhibitis instrumentis, ut omne regimen proprium et non transmittendum officium gerat loca servandi aeque ac naturales opes propriae Nationis, illicitis locorum exterarumque Nationum repulsis emolumentis. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 51:6)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 51:6)