고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: immaculātus, immaculāta, immaculātum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | immaculātus 오점 없는 (이)가 | immaculātī 오점 없는 (이)들이 | immaculāta 오점 없는 (이)가 | immaculātae 오점 없는 (이)들이 | immaculātum 오점 없는 (것)가 | immaculāta 오점 없는 (것)들이 |
| 속격 | immaculātī 오점 없는 (이)의 | immaculātōrum 오점 없는 (이)들의 | immaculātae 오점 없는 (이)의 | immaculātārum 오점 없는 (이)들의 | immaculātī 오점 없는 (것)의 | immaculātōrum 오점 없는 (것)들의 |
| 여격 | immaculātō 오점 없는 (이)에게 | immaculātīs 오점 없는 (이)들에게 | immaculātae 오점 없는 (이)에게 | immaculātīs 오점 없는 (이)들에게 | immaculātō 오점 없는 (것)에게 | immaculātīs 오점 없는 (것)들에게 |
| 대격 | immaculātum 오점 없는 (이)를 | immaculātōs 오점 없는 (이)들을 | immaculātam 오점 없는 (이)를 | immaculātās 오점 없는 (이)들을 | immaculātum 오점 없는 (것)를 | immaculāta 오점 없는 (것)들을 |
| 탈격 | immaculātō 오점 없는 (이)로 | immaculātīs 오점 없는 (이)들로 | immaculātā 오점 없는 (이)로 | immaculātīs 오점 없는 (이)들로 | immaculātō 오점 없는 (것)로 | immaculātīs 오점 없는 (것)들로 |
| 호격 | immaculāte 오점 없는 (이)야 | immaculātī 오점 없는 (이)들아 | immaculāta 오점 없는 (이)야 | immaculātae 오점 없는 (이)들아 | immaculātum 오점 없는 (것)야 | immaculāta 오점 없는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | immaculātus 오점 없는 (이)가 | immaculātior 더 오점 없는 (이)가 | immaculātissimus 가장 오점 없는 (이)가 |
| 부사 | immaculātē 오점 없게 | immaculātius 더 오점 없게 | immaculātissimē 가장 오점 없게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Ductus est itaque inter primos Simplicius, Philippi filius, ex praefecto et consule, reus hac gratia postulatus, quod super adipiscendo interrogasse dicebatur imperio, perque elogium principis torqueri praeceptus, qui in his casibus nec peccatum aliquando pietati dederat nec erratum, fato quodam arcente, corpore immaculato lata fuga damnatus est. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 12 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 9:1)
Sed et hoc facies eis, ut mihi in sacerdotio consecrentur: tolle vitulum unum de armento et arietes duos immaculatos (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 29 29:1)
“이것은 사제로서 나를 섬기도록 그들을 성별하기 위하여 네가 그들에게 해야 할 바다. 황소 한 마리와 숫양 두 마리를 흠 없는 것으로 골라 놓아라. (불가타 성경, 탈출기, 29장 29:1)
si holocaustum fuerit eius oblatio de armento, masculum immaculatum offeret ad ostium tabernaculi conventus ad placandum sibi Dominum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 1 1:3)
소 떼에서 고른 예물을 번제물로 바치려면, 흠 없는 수컷을 바쳐야 한다. 주님 앞에서 호의로 받아들여지도록, 그것을 만남의 천막 어귀로 가져온 다음, (불가타 성경, 레위기, 1장 1:3)
Quod si hostia pacificorum fue rit eius oblatio et de bobus vo luerit offerre marem sive feminam, immaculata offeret coram Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 3 3:1)
‘친교 제물을 올리는데 소를 잡아 바치려면, 수컷이든 암컷이든 흠 없는 것을 주님 앞에 바쳐야 한다. (불가타 성경, 레위기, 3장 3:1)
Si vero de pecoribus fuerit Domino eius oblatio, pacificorum scilicet hostia, sive masculum sive feminam obtulerit, immaculata erunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 3 3:6)
작은 가축을 친교 제물로 주님에게 바치려면, 수컷이든 암컷이든 흠 없는 것을 바쳐야 한다. (불가타 성경, 레위기, 3장 3:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
