고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: immaculātus, immaculāta, immaculātum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | immaculātus 오점 없는 (이)가 | immaculātī 오점 없는 (이)들이 | immaculāta 오점 없는 (이)가 | immaculātae 오점 없는 (이)들이 | immaculātum 오점 없는 (것)가 | immaculāta 오점 없는 (것)들이 |
| 속격 | immaculātī 오점 없는 (이)의 | immaculātōrum 오점 없는 (이)들의 | immaculātae 오점 없는 (이)의 | immaculātārum 오점 없는 (이)들의 | immaculātī 오점 없는 (것)의 | immaculātōrum 오점 없는 (것)들의 |
| 여격 | immaculātō 오점 없는 (이)에게 | immaculātīs 오점 없는 (이)들에게 | immaculātae 오점 없는 (이)에게 | immaculātīs 오점 없는 (이)들에게 | immaculātō 오점 없는 (것)에게 | immaculātīs 오점 없는 (것)들에게 |
| 대격 | immaculātum 오점 없는 (이)를 | immaculātōs 오점 없는 (이)들을 | immaculātam 오점 없는 (이)를 | immaculātās 오점 없는 (이)들을 | immaculātum 오점 없는 (것)를 | immaculāta 오점 없는 (것)들을 |
| 탈격 | immaculātō 오점 없는 (이)로 | immaculātīs 오점 없는 (이)들로 | immaculātā 오점 없는 (이)로 | immaculātīs 오점 없는 (이)들로 | immaculātō 오점 없는 (것)로 | immaculātīs 오점 없는 (것)들로 |
| 호격 | immaculāte 오점 없는 (이)야 | immaculātī 오점 없는 (이)들아 | immaculāta 오점 없는 (이)야 | immaculātae 오점 없는 (이)들아 | immaculātum 오점 없는 (것)야 | immaculāta 오점 없는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | immaculātus 오점 없는 (이)가 | immaculātior 더 오점 없는 (이)가 | immaculātissimus 가장 오점 없는 (이)가 |
| 부사 | immaculātē 오점 없게 | immaculātius 더 오점 없게 | immaculātissimē 가장 오점 없게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Sed et hoc facies eis, ut mihi in sacerdotio consecrentur: tolle vitulum unum de armento et arietes duos immaculatos (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 29 29:1)
“이것은 사제로서 나를 섬기도록 그들을 성별하기 위하여 네가 그들에게 해야 할 바다. 황소 한 마리와 숫양 두 마리를 흠 없는 것으로 골라 놓아라. (불가타 성경, 탈출기, 29장 29:1)
Die octavo assumet duos agnos immaculatos et ovem anniculam absque macula et tres decimas ephi similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et log olei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:10)
여드레째 되는 날에, 그는 흠 없는 어린 숫양 두 마리와 일 년 된 흠 없는 어린 암양 한 마리, 곡식 제물로 바칠 기름 섞은 고운 곡식 가루 십분의 삼 에파와 기름 한 록을 가져온다. (불가타 성경, 레위기, 14장 14:10)
offeretisque cum panibus septem agnos immaculatos anniculos et vitulum de armento unum et arietes duos, et erunt holocaustum Domino cum oblatione similae et libamentis suis in odorem suavissimum Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 23 23:18)
이 빵과 함께, 일 년 된 흠 없는 어린 숫양 일곱 마리와 황소 한 마리와 숫양 두 마리를 끌어다 바친다. 그리하여 이것들이 곡식 제물과 제주와 함께 주님을 위한 번제물, 곧 주님을 위한 향기로운 화제물이 되게 한다. (불가타 성경, 레위기, 23장 23:18)
Hoc est sacrificium ignis, quod offerre debetis: agnos anniculos immaculatos duos cotidie in holocaustum sempiternum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 28 28:3)
너는 또 그들에게 말하여라. ‘너희가 주님에게 바쳐야 하는 화제물은 이러하다.’ ‘날마다 일 년 된 흠 없는 어린 숫양 두 마리를 일일 번제물로 바쳐야 한다. (불가타 성경, 민수기, 28장 28:3)
In calendis autem offeretis holocaustum Domino vitulos de armento duos, arietem unum, agnos anniculos septem immaculatos (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 28 28:11)
‘너희는 매달 초에 주님에게 번제물을 바쳐야 한다. 황소 두 마리와 숫양 한 마리, 일 년 된 흠 없는 어린 숫양 일곱 마리를 바쳐야 한다. (불가타 성경, 민수기, 28장 28:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
