살아있는 라틴어 사전

도구

immūnītissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(immūnītus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 무방비의 (이)야
형태분석: immūnīt(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

immūnītissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(immūnītus의 부사 최상급형)
형태분석: immūnīt(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

immūnītus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: immūnītus, immūnīta, immūnītum

뜻

무방비의, 불안정한

unfortified, undefended

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	immūnītissimus 가장 무방비의 (이)가	immūnītissimī 가장 무방비의 (이)들이	immūnītissima 가장 무방비의 (이)가	immūnītissimae 가장 무방비의 (이)들이	immūnītissimum 가장 무방비의 (것)가	immūnītissima 가장 무방비의 (것)들이
속격	immūnītissimī 가장 무방비의 (이)의	immūnītissimōrum 가장 무방비의 (이)들의	immūnītissimae 가장 무방비의 (이)의	immūnītissimārum 가장 무방비의 (이)들의	immūnītissimī 가장 무방비의 (것)의	immūnītissimōrum 가장 무방비의 (것)들의
여격	immūnītissimō 가장 무방비의 (이)에게	immūnītissimīs 가장 무방비의 (이)들에게	immūnītissimae 가장 무방비의 (이)에게	immūnītissimīs 가장 무방비의 (이)들에게	immūnītissimō 가장 무방비의 (것)에게	immūnītissimīs 가장 무방비의 (것)들에게
대격	immūnītissimum 가장 무방비의 (이)를	immūnītissimōs 가장 무방비의 (이)들을	immūnītissimam 가장 무방비의 (이)를	immūnītissimās 가장 무방비의 (이)들을	immūnītissimum 가장 무방비의 (것)를	immūnītissima 가장 무방비의 (것)들을
탈격	immūnītissimō 가장 무방비의 (이)로	immūnītissimīs 가장 무방비의 (이)들로	immūnītissimā 가장 무방비의 (이)로	immūnītissimīs 가장 무방비의 (이)들로	immūnītissimō 가장 무방비의 (것)로	immūnītissimīs 가장 무방비의 (것)들로
호격	immūnītissime 가장 무방비의 (이)야	immūnītissimī 가장 무방비의 (이)들아	immūnītissima 가장 무방비의 (이)야	immūnītissimae 가장 무방비의 (이)들아	immūnītissimum 가장 무방비의 (것)야	immūnītissima 가장 무방비의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	immūnītus 무방비의 (이)가	immūnītior 더 무방비의 (이)가	immūnītissimus 가장 무방비의 (이)가
부사	immūnītē	immūnītius	immūnītissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quibus ille respondit: " Aliter est; immunita terrae huius considerare venistis! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:12)
그러나 그는 그들에게 말하였다. “아니다. 너희는 이 땅의 약한 곳을 살피러 온 자들이다.” (불가타 성경, 창세기, 42장 42:12)
"Et nos quidem cuncti pavore deterriti et alioquin innoxiis venationibus consueti, tunc etiam inermes atque immuniti, tegumentis frondis vel arboribus latenter abscondimus;" (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:22)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:22)
Sed cum pagani arcem imparatam atque omnino immunitam, nisi quod moenia nostro more erecta solummodo haberet, cernerent, -- non enim effringere moliebantur, quia et ille locus situ terrarum tutissimus est ab omni parte, nisi ab orientali, sicut nos ipsi vidimus, -- obsidere eam coeperunt, putantes homines illos manum cito daturos fame et siti et obsessione coactos, quia nulla aqua illi arci contigua est. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 54 57:3)
(, , 57:3)
Te meus ante omnes genitor dilexit, et orbe in medio positi caruerunt praeside Delphi, dum deus Eurotan inmunitamque frequentat Sparten. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 10 22:4)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 10권 22:4)
edictoque proposito ut quibus oppida castellaque immunita essent, uti commigrarent in loca tuta, ex agris quoque demigrarent omnes regionis eius qua iturus Hannibal esset, tectis prius incensis ac frugibus corruptis, ne cuius rei copia esset, ipse via Flaminia profectus obviam consuli exercituque, cum ad Tiberim circa Ocriculum agmen consulemque cum equitibus ad se progredientem, viatorem misit qui consuli nuntiaret ut sine lictoribus ad dictatorem veniret. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Libri XXII 128:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 128:1)