고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: impollūtus, impollūta, impollūtum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | impollūtus 흠 없는 (이)가 | impollūtī 흠 없는 (이)들이 | impollūta 흠 없는 (이)가 | impollūtae 흠 없는 (이)들이 | impollūtum 흠 없는 (것)가 | impollūta 흠 없는 (것)들이 |
| 속격 | impollūtī 흠 없는 (이)의 | impollūtōrum 흠 없는 (이)들의 | impollūtae 흠 없는 (이)의 | impollūtārum 흠 없는 (이)들의 | impollūtī 흠 없는 (것)의 | impollūtōrum 흠 없는 (것)들의 |
| 여격 | impollūtō 흠 없는 (이)에게 | impollūtīs 흠 없는 (이)들에게 | impollūtae 흠 없는 (이)에게 | impollūtīs 흠 없는 (이)들에게 | impollūtō 흠 없는 (것)에게 | impollūtīs 흠 없는 (것)들에게 |
| 대격 | impollūtum 흠 없는 (이)를 | impollūtōs 흠 없는 (이)들을 | impollūtam 흠 없는 (이)를 | impollūtās 흠 없는 (이)들을 | impollūtum 흠 없는 (것)를 | impollūta 흠 없는 (것)들을 |
| 탈격 | impollūtō 흠 없는 (이)로 | impollūtīs 흠 없는 (이)들로 | impollūtā 흠 없는 (이)로 | impollūtīs 흠 없는 (이)들로 | impollūtō 흠 없는 (것)로 | impollūtīs 흠 없는 (것)들로 |
| 호격 | impollūte 흠 없는 (이)야 | impollūtī 흠 없는 (이)들아 | impollūta 흠 없는 (이)야 | impollūtae 흠 없는 (이)들아 | impollūtum 흠 없는 (것)야 | impollūta 흠 없는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | impollūtus 흠 없는 (이)가 | impollūtior 더 흠 없는 (이)가 | impollūtissimus 가장 흠 없는 (이)가 |
| 부사 | impollūtē 흠 없게 | impollūtius 더 흠 없게 | impollūtissimē 가장 흠 없게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
proinde intemeratus, impollutus, quorum vestigiis et studiis vitam duxerit, eorum gloria peteret finem. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XVI, chapter 26 26:9)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 26장 26:9)
Talis enim et decebat ut nobis esset pontifex, sanctus, innocens, impollutus, segregatus a peccatoribus et excelsior caelis factus; (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Hebraeos, 7 7:26)
사실 우리는 이와 같은 대사제가 필요하였습니다. 거룩하시고 순수하시고 순결하시고 죄인들과 떨어져 계시며 하늘보다 더 높으신 분이 되신 대사제이십니다. (불가타 성경, 히브리인들에게 보낸 서간, 7장 7:26)
et nunc, Sancte, omnis sanctificationis Domine, conserva in aeternum impollutam domum istam, quae nuper mundata est ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 14 14:36)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 14장 14:36)
eo provectas Romanorum cupidines ut non corpora, ne senectam quidem aut virginitatem impollutam relinquant. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 35 35:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 35장 35:2)
Inpolluta est virginitatisque perpetuae et in similitudinem Mariae, cum cotidie generet semperque parturiat, incorrupta est. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 4:4)
(히에로니무스, 편지들, 4:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
