살아있는 라틴어 사전

impudentēs

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(impudēns의 남성 복수 주격형) 부끄러운 줄 모르는 (이)들이

형태분석: impudent(어간) + ēs(어미)

(impudēns의 남성 복수 대격형) 부끄러운 줄 모르는 (이)들을

형태분석: impudent(어간) + ēs(어미)

(impudēns의 남성 복수 호격형) 부끄러운 줄 모르는 (이)들아

형태분석: impudent(어간) + ēs(어미)

impudēns

3변화 i어간 변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: impudēns, impudentis

3변화 i어간 변화

	원급	비교급	최상급
형용사	impudēns 부끄러운 줄 모르는 (이)가	impudentior 더 부끄러운 줄 모르는 (이)가	impudentissimus 가장 부끄러운 줄 모르는 (이)가
부사	impudenter 부끄러운 줄 모르게	impudentius 더 부끄러운 줄 모르게	impudentissimē 가장 부끄러운 줄 모르게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

'At impudentes sumus qui, cum tam perspicuum sit, non concedamus. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Secundus 162:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 162:6)
At impudentes sumus, qui, cum tam perspicuum sit, non concedamus. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. TULLII CICERONIS DE DIVINATIONE LIBER SECUNDUS. 162:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 162:5)
mihi etiam qui optime dicunt quique id facillime atque ornatissime facere possunt, tamen, nisi timide ad dicendum accedunt et in ordienda oratione perturbantur, paene impudentes videntur, - tametsi id accidere non potest; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 119:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 119:3)
sed Flāvius 'impudēns es, Decime,' inquit 'et asinus; litterās nōn rēctē scrībis.' (Oxford Latin Course I, The school of Flavius 6:29)
하지만 Flavius는 말한다. '너는 염치가 없다, Decimus. 또 멍청하고; 글자들을 틀리게 쓴다' (옥스포드 라틴 코스 1권, 6:29)
In ore impudentis condulcabitur mendicatio, et in ventre eius ignis ardebit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 40 40:32)
(불가타 성경, 집회서, 40장 40:32)

부끄러운 줄 모르는
- inprobus (파렴치한, 멀쩡한)
- inverēcundus (파렴치한, 멀쩡한)
- subimpudēns (somewhat shameless)
- impudīcus (멀쩡한, 파렴치한, 뻔뻔스러운)
주제넘은
- inverēcundus (멀쩡한, 건방진)
- impudīcus (멀쩡한, 파렴치한, 뻔뻔스러운)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구