살아있는 라틴어 사전

impudentem

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(impudēns의 남성 단수 대격형) 부끄러운 줄 모르는 (이)를

형태분석: impudent(어간) + em(어미)

impudēns

3변화 i어간 변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: impudēns, impudentis

3변화 i어간 변화

	원급	비교급	최상급
형용사	impudēns 부끄러운 줄 모르는 (이)가	impudentior 더 부끄러운 줄 모르는 (이)가	impudentissimus 가장 부끄러운 줄 모르는 (이)가
부사	impudenter 부끄러운 줄 모르게	impudentius 더 부끄러운 줄 모르게	impudentissimē 가장 부끄러운 줄 모르게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

Populum impudentem non videbis, populum profundi sermonis, ininterpretabilis, linguae barbarae absque intellegentia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 33 33:19)
너는 뻔뻔스러운 민족을 보지 않으리라. 알아듣지 못하는 괴이한 말을 하고 이해할 수 없는 말을 웅얼거리는 민족을 더는 보지 않으리라. (불가타 성경, 이사야서, 33장 33:19)
tune ais me impudentem esse, ipsa quae sis stabulum flagiti? (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 7 7:46)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 7:46)
pudor impudentem celat, audacem quies, pietas nefandum; (Seneca, Phaedra 13:13)
(세네카, 파이드라 13:13)
Tum Crassus 'an me tam impudentem esse existimatis, ut vobis hoc praesertim munus putem diutius posse debere? (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 18:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 18:1)
sed tamen, qui semei verecundiae finis transierit, eum bene et naviter oportet esse impudentem. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 12 3:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:1)

부끄러운 줄 모르는
- inprobus (파렴치한, 멀쩡한)
- inverēcundus (파렴치한, 멀쩡한)
- subimpudēns (somewhat shameless)
- impudīcus (멀쩡한, 파렴치한, 뻔뻔스러운)
주제넘은
- inverēcundus (멀쩡한, 건방진)
- impudīcus (멀쩡한, 파렴치한, 뻔뻔스러운)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구