고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: incantātiōn(어간) + ēs(어미)
형태분석: incantātiōn(어간) + ēs(어미)
형태분석: incantātiōn(어간) + ēs(어미)
기본형: incantātiō, incantātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | incantātiō 마법 걸기가 | incantātiōnēs 마법 걸기들이 |
| 속격 | incantātiōnis 마법 걸기의 | incantātiōnum 마법 걸기들의 |
| 여격 | incantātiōnī 마법 걸기에게 | incantātiōnibus 마법 걸기들에게 |
| 대격 | incantātiōnem 마법 걸기를 | incantātiōnēs 마법 걸기들을 |
| 탈격 | incantātiōne 마법 걸기로 | incantātiōnibus 마법 걸기들로 |
| 호격 | incantātiō 마법 걸기야 | incantātiōnēs 마법 걸기들아 |
Vocavit autem pharao sapientes et maleficos, et fecerunt etiam ipsi magi Aegypti per incantationes suas similiter. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 7 7:11)
파라오도 현인들과 요술사들을 불러들였다. 이들 이집트의 요술사들도 자기네 요술로 그와 똑같이 하였다. (불가타 성경, 탈출기, 7장 7:11)
Fecerunt autem et malefici per incantationes suas similiter eduxeruntque ranas super terram Aegypti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 8 8:3)
그러나 요술사들도 자기네 마술로 그와 똑같이 하여, 개구리들을 이집트 땅 위로 올라오게 하였다. (불가타 성경, 탈출기, 8장 8:3)
quasi missam a Deo conditore plagam per incantationes uel fylacteria uel alia quaelibet daemonicae artis arcana cohibere ualerent. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. XXV [XXVII]. 27:12)
(베다 베네라빌리스, , , 27:12)
Lambertum quod attinet, rex vita eum privare noluit, sive ex animi magnitudine, reputans illum instar imaginis tantum cereae fuisse quam alii temperarant et finxerant, sive ex alta quadam prudentia, putans eum, si capite plecteretur, nimis propere in oblivionem iturum, sin in vivis maneret, futurum eum assiduum spectaculum et instar remedii aut exorcismi adversus eiusmodi spectra et incantationes temporibus venturis. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SECUNDUM 14:19)
(, , 14:19)
Feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incantationibus suis; et induratum est cor pharaonis, nec audivit eos, sicut dixerat Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 7 7:22)
그러나 이집트의 요술사들도 자기네 마술로 그와 똑같이 하였다. 그러자 파라오는 마음이 완고해져 그들의 말을 듣지 않았다. 주님께서 말씀하신 대로였다. (불가타 성경, 탈출기, 7장 7:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
