고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: incrēdulus, incrēdula, incrēdulum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | incrēdulus 회의적인 (이)가 | incrēdulī 회의적인 (이)들이 | incrēdula 회의적인 (이)가 | incrēdulae 회의적인 (이)들이 | incrēdulum 회의적인 (것)가 | incrēdula 회의적인 (것)들이 |
| 속격 | incrēdulī 회의적인 (이)의 | incrēdulōrum 회의적인 (이)들의 | incrēdulae 회의적인 (이)의 | incrēdulārum 회의적인 (이)들의 | incrēdulī 회의적인 (것)의 | incrēdulōrum 회의적인 (것)들의 |
| 여격 | incrēdulō 회의적인 (이)에게 | incrēdulīs 회의적인 (이)들에게 | incrēdulae 회의적인 (이)에게 | incrēdulīs 회의적인 (이)들에게 | incrēdulō 회의적인 (것)에게 | incrēdulīs 회의적인 (것)들에게 |
| 대격 | incrēdulum 회의적인 (이)를 | incrēdulōs 회의적인 (이)들을 | incrēdulam 회의적인 (이)를 | incrēdulās 회의적인 (이)들을 | incrēdulum 회의적인 (것)를 | incrēdula 회의적인 (것)들을 |
| 탈격 | incrēdulō 회의적인 (이)로 | incrēdulīs 회의적인 (이)들로 | incrēdulā 회의적인 (이)로 | incrēdulīs 회의적인 (이)들로 | incrēdulō 회의적인 (것)로 | incrēdulīs 회의적인 (것)들로 |
| 호격 | incrēdule 회의적인 (이)야 | incrēdulī 회의적인 (이)들아 | incrēdula 회의적인 (이)야 | incrēdulae 회의적인 (이)들아 | incrēdulum 회의적인 (것)야 | incrēdula 회의적인 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | incrēdulus 회의적인 (이)가 | incrēdulior 더 회의적인 (이)가 | incrēdulissimus 가장 회의적인 (이)가 |
| 부사 | incrēdulē 회의적이게 | incrēdulius 더 회의적이게 | incrēdulissimē 가장 회의적이게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
In haec sacramenti verba dimissus revertor ad superos et mirantibus omnibus oculos aperio tanto lacrimarum imbre perfusos, ut etiam incredulis fidem facerent ex dolore. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 24:21)
(히에로니무스, 편지들, 24:21)
fidem veram dedit incredulis. (ARCHIPOETA, I 1:40)
(, 1:40)
Fide Rahab meretrix non periit cum incredulis, quia exceperat exploratores cum pace. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Hebraeos, 11 11:31)
믿음으로써, 창녀 라합은 정탐꾼들을 평화로이 맞아들였기에, 순종하지 않은 자들과 함께 망하지 않았습니다. (불가타 성경, 히브리인들에게 보낸 서간, 11장 11:31)
Timidis autem et incredulis et exsecratis et homicidis et fornicatoribus et veneficis et idololatris et omnibus mendacibus, pars illorum erit in stagno ardenti igne et sulphure, quod est mors secunda ". (Biblia Sacra Vulgata, Apocalypsis Ioannis, 21 21:8)
그러나 비겁한 자들과 불충한 자들, 역겨운 것으로 자신을 더럽히는 자들과 살인자들과 불륜을 저지르는 자들, 마술쟁이들과 우상 숭배자들, 그리고 모든 거짓말쟁이들이 차지할 몫은 불과 유황이 타오르는 못뿐이다. 이것이 두 번째 죽음이다.” (불가타 성경, 요한 묵시록, 21장 21:8)
Ceciderunt enim societatis eorum tria millia virorum pugnatorum in eodem praelio quo Christiani milites delictorum suorum pondere impediti, divino judicio traditi sunt incredulis viris et impiis ad puniendum. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VIII 34:6)
(, , 34:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
