살아있는 라틴어 사전

도구

ineffābile

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ineffābilis의 중성 단수 주격형)
형태분석: ineffābile(어간)
(ineffābilis의 중성 단수 대격형)
형태분석: ineffābile(어간)
(ineffābilis의 중성 단수 호격형)
형태분석: ineffābile(어간)

ineffābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ineffābilis, ineffābile

뜻

unutterable, unpronouncable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	ineffābilis	ineffābilēs	ineffābile	ineffābilia
속격	ineffābilis	ineffābilium	ineffābilis	ineffābilium
여격	ineffābilī	ineffābilibus	ineffābilī	ineffābilibus
대격	ineffābilem	ineffābilēs	ineffābile	ineffābilia
탈격	ineffābilī	ineffābilibus	ineffābilī	ineffābilibus
호격	ineffābilis	ineffābilēs	ineffābile	ineffābilia

	원급	비교급	최상급
형용사	ineffābilis	ineffābilior	ineffābillimus
부사	ineffābiliter	ineffābilius	ineffābillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Gerebat alius felici suo gremio summi numinis venerandam effigiem, non pecoris, non avis, non ferae, ac ne hominis quidem ipsius consimilem, sed sollerti repertu etiam ipsa novitate reverendam altioris utcumque et magno silentio tegendae religionis argumentum ineffabile, sed ad istum plane modum fulgente auro figuratam: (Apuleius, Metamorphoses, book 11 11:5)
(아풀레이우스, 변신, 11권 11:5)
unde et prope suspicor, domine papa, propter eloquium exundans atque ineffabile (venia sit dicto) te superbire. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius domino papae Remigio salutem. 4:3)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 4:3)
Sed incassum, inquies, laboramus, si id aperire quaerimus, aut quod jam per alios est apertum, ut nostro ulterius labore opus non sit, aut omnino aperiri non potest, ut illud videlicet ineffabile Trinitatis mysterium. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 14:4)
(피에르 아벨라르, , 14:4)
Quanto magis ergo illius singularis, et summi boni tractatores singularia verba quaedam habere oportuit, aut ad quamdam illa detorquere significationem, quibus id quod singulare est singulariter profertur, nec publicis et vulgaribus locutionibus illud ineffabile, illud incomprehensibile coercetur. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 38:5)
(피에르 아벨라르, , 38:5)
Cum itaque homo vocem invenerit ad manifestandos intellectus suos, Deum autem minime intelligere sufficiat, recte illud ineffabile bonum effari nomine non est ausus. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 39:1)
(피에르 아벨라르, , 39:1)