살아있는 라틴어 사전

도구

ineffābilis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ineffābilis의 남성 단수 주격형)
형태분석: ineffābilis(어간)
(ineffābilis의 남성 단수 속격형)
형태분석: ineffābil(어간) + is(어미)
(ineffābilis의 남성 단수 호격형)
형태분석: ineffābilis(어간)
(ineffābilis의 중성 단수 속격형)
형태분석: ineffābil(어간) + is(어미)

ineffābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ineffābilis, ineffābile

뜻

unutterable, unpronouncable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	ineffābilis	ineffābilēs	ineffābile	ineffābilia
속격	ineffābilis	ineffābilium	ineffābilis	ineffābilium
여격	ineffābilī	ineffābilibus	ineffābilī	ineffābilibus
대격	ineffābilem	ineffābilēs	ineffābile	ineffābilia
탈격	ineffābilī	ineffābilibus	ineffābilī	ineffābilibus
호격	ineffābilis	ineffābilēs	ineffābile	ineffābilia

	원급	비교급	최상급
형용사	ineffābilis	ineffābilior	ineffābillimus
부사	ineffābiliter	ineffābilius	ineffābillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et sic imperatori in magnitudine et pondere ineffabilis auri, argenti et ostri pretiosi reconciliatus est. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER X 88:2)
(, , 88:2)
Unde idem aethereis nitoribus claritate concertans, et smaragdinis coloribus viriditate contendens, ac plerosque sapores sui saporis majestate praecellens, potationum filios suarum proprietatum dignitatibus irritat sophisticis, ut ipsa Bacchum tanquam ineffabilis divinitatis arcanum ineffabili amore concelebrent. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 48:5)
(, 48:5)
Quibus peractis, codicem reddidi et imperata oratione, quantum valui et quantum me ipsum periculum urguebat et vires subministrare dominus dignabatur, constitui eis ante oculos commune periculum, et ipsorum qui nobis commissi essent, et nostrum, qui de illis rationem reddituri essemus pastorum principi, per cuius humilitatem, insignes contumelias, alapas et sputus in faciem et palmas et spineam coronam et crucem ac sanguinem obsecravi ut, si se ipsi aliquid offendissent, vel nostri miserarentur et cogitarent venerabilis senis Valerii circa me ineffabilem caritatem, qui mihi tractandi verba veritatis tam periculosum onus non dubitant propter eos inponere, eisque saepe dixerit quod orationes eius exauditae essent de nostro adventu, quos non utique ad communem mortem vel spectaculum mortis illorum sed ad communem conatum in aeternam vitam ad se venisse laetatus est. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 7:1)
(아우구스티누스, 편지들, 7:1)
Nec debet, cum proeliatur, infringi, qui vult post proelium coronari, vires illo subministrante certantibus, qui praeparat ineffabilia dona victoribus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 26. (A. D. 409 Epist. XCIX) Religiosissimae Atque In Christi Membris Merito Sancteque Laudabili Famulae Dei Italicae Augustinus In Domino salutem 2:5)
(아우구스티누스, 편지들, 2:5)
Sciatis me, carissimi, cum ineffabili pro vobis tremore cordis haec dicere; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 55. (A. D. Epist. CCXXXII) Dominis Praedicabilibus et Dilectissimis Fratribus Madaurensibus, Quorum Per Fratrem Florentium Epistulam Accepi, Augustinus 3:1)
(아우구스티누스, 편지들, 3:1)