살아있는 라틴어 사전

도구

ineffābilem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ineffābilis의 남성 단수 대격형)
형태분석: ineffābil(어간) + em(어미)

ineffābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ineffābilis, ineffābile

뜻

unutterable, unpronouncable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	ineffābilis	ineffābilēs	ineffābile	ineffābilia
속격	ineffābilis	ineffābilium	ineffābilis	ineffābilium
여격	ineffābilī	ineffābilibus	ineffābilī	ineffābilibus
대격	ineffābilem	ineffābilēs	ineffābile	ineffābilia
탈격	ineffābilī	ineffābilibus	ineffābilī	ineffābilibus
호격	ineffābilis	ineffābilēs	ineffābile	ineffābilia

	원급	비교급	최상급
형용사	ineffābilis	ineffābilior	ineffābillimus
부사	ineffābiliter	ineffābilius	ineffābillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quibus peractis, codicem reddidi et imperata oratione, quantum valui et quantum me ipsum periculum urguebat et vires subministrare dominus dignabatur, constitui eis ante oculos commune periculum, et ipsorum qui nobis commissi essent, et nostrum, qui de illis rationem reddituri essemus pastorum principi, per cuius humilitatem, insignes contumelias, alapas et sputus in faciem et palmas et spineam coronam et crucem ac sanguinem obsecravi ut, si se ipsi aliquid offendissent, vel nostri miserarentur et cogitarent venerabilis senis Valerii circa me ineffabilem caritatem, qui mihi tractandi verba veritatis tam periculosum onus non dubitant propter eos inponere, eisque saepe dixerit quod orationes eius exauditae essent de nostro adventu, quos non utique ad communem mortem vel spectaculum mortis illorum sed ad communem conatum in aeternam vitam ad se venisse laetatus est. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 7:1)
(아우구스티누스, 편지들, 7:1)
primum ineffabilem dei patris asserere cum sancti spiritus aeternitate sapientiam; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius domino papae Fausto salutem. 13:3)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 13:3)
Patet itaque a tractatu philosophorum, rerum omnium naturas in decem praedicamenta distribuentium, illam summam majestatem esse exclusam omnino, nec ullo modo regulas aut traditiones eorum ad illam summam atque ineffabilem celsitudinem conscendere, sed creaturarum naturis inquirendis eos esse contentos secundum quod scriptum est: (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 36:2)
(피에르 아벨라르, , 36:2)
Cujus etiam ut ineffabilem exprimerent benignitatis ejus dulcedinem, totam ei musicarum consonantiarum ascribunt harmoniam, qua et ipsum jugiter resonare firmamentum, et superiores mundi partes repleri perhibent. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 43:9)
(피에르 아벨라르, , 43:9)
Cum igitur angeli ad pandendas gloriosas eorum conceptiones habeant promptissimam atque ineffabilem sufficientiam intellectus, qua vel alter alteri totaliter innotescit per se, vel saltim per illud fulgentissimum Speculum in quo cuncti representantur pulcerrimi atque avidissimi speculantur, nullo signo locutionis indiguisse videntur. (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER PRIMUS 10:2)
(단테 알리기에리, , 10:2)