살아있는 라틴어 사전

도구

ineffābilī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ineffābilis의 남성 단수 여격형)
형태분석: ineffābil(어간) + ī(어미)
(ineffābilis의 남성 단수 탈격형)
형태분석: ineffābil(어간) + ī(어미)
(ineffābilis의 중성 단수 여격형)
형태분석: ineffābil(어간) + ī(어미)
(ineffābilis의 중성 단수 탈격형)
형태분석: ineffābil(어간) + ī(어미)

ineffābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ineffābilis, ineffābile

뜻

unutterable, unpronouncable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	ineffābilis	ineffābilēs	ineffābile	ineffābilia
속격	ineffābilis	ineffābilium	ineffābilis	ineffābilium
여격	ineffābilī	ineffābilibus	ineffābilī	ineffābilibus
대격	ineffābilem	ineffābilēs	ineffābile	ineffābilia
탈격	ineffābilī	ineffābilibus	ineffābilī	ineffābilibus
호격	ineffābilis	ineffābilēs	ineffābile	ineffābilia

	원급	비교급	최상급
형용사	ineffābilis	ineffābilior	ineffābillimus
부사	ineffābiliter	ineffābilius	ineffābillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sciatis me, carissimi, cum ineffabili pro vobis tremore cordis haec dicere; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 55. (A. D. Epist. CCXXXII) Dominis Praedicabilibus et Dilectissimis Fratribus Madaurensibus, Quorum Per Fratrem Florentium Epistulam Accepi, Augustinus 3:1)
(아우구스티누스, 편지들, 3:1)
Nam, ne irremedicabile Saxoniae periculum, belligerante patre et filio, quin immo tota cum gente ambobus rebellante, atrocius et crudelius per dies singulos quasi clades intestina augeretur, ineffabili patris clementia et omnium astipulatione nobilium, adunatum antea regnum inter patrem et filium dividitur, et orientales plagae patri, occidentales filio e contrario deputantur. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 12 15:8)
(, , 15:8)
Sed omnia quae de Deo dicuntur, translationibus et parabolicis aenigmatibus involuta sunt, et per similitudinem vestigantur, ex parte aliqua inductam, ut aliud de ineffabili majestate credendo, nunc magis quam intelligendo degustemus. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 39:3)
(피에르 아벨라르, , 39:3)
De hac etiam ineffabili et aeterna generatione, sive etiam temporali, quarum utraque mirabilis est, Isaias admirans ait: (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 23:7)
(피에르 아벨라르, , 23:7)
Item, in eisdem Proverbiis de Filio Dei et ineffabili nomine ipsius quoque Filii manifestissime scripsit, quasi inducens personam admirabilis cujusdam prophetae, hanc inenarrabilem generationem prophetantis atque admirantis. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 23:39)
(피에르 아벨라르, , 23:39)