고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: īnfidēlis, īnfidēle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | īnfidēlis 충실하지 않은 (이)가 | īnfidēlēs 충실하지 않은 (이)들이 | īnfidēle 충실하지 않은 (것)가 | īnfidēlia 충실하지 않은 (것)들이 |
| 속격 | īnfidēlis 충실하지 않은 (이)의 | īnfidēlium 충실하지 않은 (이)들의 | īnfidēlis 충실하지 않은 (것)의 | īnfidēlium 충실하지 않은 (것)들의 |
| 여격 | īnfidēlī 충실하지 않은 (이)에게 | īnfidēlibus 충실하지 않은 (이)들에게 | īnfidēlī 충실하지 않은 (것)에게 | īnfidēlibus 충실하지 않은 (것)들에게 |
| 대격 | īnfidēlem 충실하지 않은 (이)를 | īnfidēlēs 충실하지 않은 (이)들을 | īnfidēle 충실하지 않은 (것)를 | īnfidēlia 충실하지 않은 (것)들을 |
| 탈격 | īnfidēlī 충실하지 않은 (이)로 | īnfidēlibus 충실하지 않은 (이)들로 | īnfidēlī 충실하지 않은 (것)로 | īnfidēlibus 충실하지 않은 (것)들로 |
| 호격 | īnfidēlis 충실하지 않은 (이)야 | īnfidēlēs 충실하지 않은 (이)들아 | īnfidēle 충실하지 않은 (것)야 | īnfidēlia 충실하지 않은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | īnfidēlis 충실하지 않은 (이)가 | īnfidēlior 더 충실하지 않은 (이)가 | īnfidēlissimus 가장 충실하지 않은 (이)가 |
| 부사 | īnfidēliter 충실하지 않게 | īnfidēlius 더 충실하지 않게 | īnfidēlissimē 가장 충실하지 않게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Intellegentia bona dabit gratiam, in itinere infidelium vorago. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 13 13:15)
좋은 식견은 호의를 불러오지만 배신자들의 길은 파멸에 이른다. (불가타 성경, 잠언, 13장 13:15)
Non concupiscas multitudinem filiorum infidelium et iniquorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 15 15:22)
(불가타 성경, 집회서, 15장 15:22)
Deus saeculi huius excaecauit mentes infidelium, ne eis fulgeret inluminatio euangelii gloriae Christi. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. IX. 2:2)
(베다 베네라빌리스, , , 2:2)
I. Operis parte superioris, testimonia quaedam tam prophetarum quam philosophorum collegimus, quibus sanctae Trinitatis fidem astrueremus, ubi quidem dum philosophorum infidelium assertiones, sicut et sanctorum Patrum, quasi in auctoritatem induximus, multorum nos detractionibus corrodendos parere praesensimus, atque a nonnullis nobis id improperandum, quod beato Hieronymo a multis olim legimus objectum, cum non solum ille et ethnicorum, verum etiam haereticorum testimonia suis insereret scriptis. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 1:1)
(피에르 아벨라르, , 1:1)
Hoc quidem et Hieronymus adversus eorum calumnias reddidit, qui ob id catholicos tractatores reprehendendos autumant, quod suis scriptis infidelium testimonia vel dicta inserere praesumant, quasi eis auctoritatem tribuant, qui nulla digni sunt auctoritate, et quasi maculare sacras sententias possit veritas per infideles prolata. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 3:1)
(피에르 아벨라르, , 3:1)
1. Fidus denotes a natural quality, like trustworthy, with relative praise; whereas fidelis denotes a moral characteristic, as faithful, with absolute praise. Liv. xxii. 22. Eo vinculo Hispaniam vir unus solerti magis quam fideli consilio exsolvit. Abellex erat Sagunti, nobilis Hispanus, fidus ante Pœnis. 2. Infidus means unworthy of trust; infidelis, unfaithful; perfidus, treacherous, in particular actions; perfidiosus, full of treachery, with reference to the whole character. (v. 255.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
