살아있는 라틴어 사전

도구

īnfidēlitāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnfidēlitās의 단수 탈격형) 불륜으로
형태분석: īnfidēlitāt(어간) + e(어미)

īnfidēlitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfidēlitās, īnfidēlitātis

어원: īnfidēlis(충실하지 않은, 부정직한)

뜻

불륜, 불성실, 배신, 배반

unfaithfulness, faithlessness, infidelity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	īnfidēlitās 불륜이	īnfidēlitātēs 불륜들이
속격	īnfidēlitātis 불륜의	īnfidēlitātum 불륜들의
여격	īnfidēlitātī 불륜에게	īnfidēlitātibus 불륜들에게
대격	īnfidēlitātem 불륜을	īnfidēlitātēs 불륜들을
탈격	īnfidēlitāte 불륜으로	īnfidēlitātibus 불륜들로
호격	īnfidēlitās 불륜아	īnfidēlitātēs 불륜들아

예문

Nec quisquam erit homo nostrorum temporum, qui se in illo iudicio de sua possit infidelitate defendere, cum Christum cantet et iustus ad aequitatem et periurus ad fraudem et rex ad imperium et miles ad pugnam et maritus propter regimen et uxor propter obsequium et pater propter praeceptum et filius propter oboedientiam et dominus propter dominationem et servus propter famulatum et humilis ad pietatem et superbus ad aemulationem et dives, ut porrigat, et pauper, ut sumat, et ebriosus ad phialam et mendicus ad ianuam et bonus, ut praestet, et malus, ut fallat, et Christianus venerator et paganus adulator; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 55. (A. D. Epist. CCXXXII) Dominis Praedicabilibus et Dilectissimis Fratribus Madaurensibus, Quorum Per Fratrem Florentium Epistulam Accepi, Augustinus 4:5)
(아우구스티누스, 편지들, 4:5)
Ibi etiam Bernardus dux Augustudunensium de infidelitate convincitur. (ANNALES VEDASTINI, Anno DCCCLXXVIII 5:4)
(, 5:4)
multo amplius illi qui Origenis tot et tantis haeresibus irretiti expositiones atque sententias tam studiose ad nostram transtulerunt atque induxerunt aedificationem, cum ex infidelitate damnabiliores omnibus, ut dictum est, constet esse haereticos. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 5:2)
(피에르 아벨라르, , 5:2)
De hac ingenti fraude et infidelitate coram rege convictus a testibus idoneis, non ultra se valens excusare, conticuit. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER X 118:5)
(, , 118:5)
Quia uero sunt multi in Anglorum gente, qui, dum adhuc in infidelitate essent, huic nefando coniugio dicuntur admixti, ad fidem uenientes admonendi sunt, ut se abstineant, et graue hoc esse peccatum cognoscant. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XXVII. 3:10)
(베다 베네라빌리스, , , 3:10)