고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: īnfīnītus, īnfīnīta, īnfīnītum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | īnfīnītior 더 무한한 (이)가 | īnfīnītiōrēs 더 무한한 (이)들이 | īnfīnītius 더 무한한 (것)가 | īnfīnītiōra 더 무한한 (것)들이 |
| 속격 | īnfīnītiōris 더 무한한 (이)의 | īnfīnītiōrum 더 무한한 (이)들의 | īnfīnītiōris 더 무한한 (것)의 | īnfīnītiōrum 더 무한한 (것)들의 |
| 여격 | īnfīnītiōrī 더 무한한 (이)에게 | īnfīnītiōribus 더 무한한 (이)들에게 | īnfīnītiōrī 더 무한한 (것)에게 | īnfīnītiōribus 더 무한한 (것)들에게 |
| 대격 | īnfīnītiōrem 더 무한한 (이)를 | īnfīnītiōrēs 더 무한한 (이)들을 | īnfīnītius 더 무한한 (것)를 | īnfīnītiōra 더 무한한 (것)들을 |
| 탈격 | īnfīnītiōre 더 무한한 (이)로 | īnfīnītiōribus 더 무한한 (이)들로 | īnfīnītiōre 더 무한한 (것)로 | īnfīnītiōribus 더 무한한 (것)들로 |
| 호격 | īnfīnītior 더 무한한 (이)야 | īnfīnītiōrēs 더 무한한 (이)들아 | īnfīnītius 더 무한한 (것)야 | īnfīnītiōra 더 무한한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | īnfīnītus 무한한 (이)가 | īnfīnītior 더 무한한 (이)가 | īnfīnītissimus 가장 무한한 (이)가 |
| 부사 | īnfīnītē 무한하게 | īnfīnītius 더 무한하게 | īnfīnītissimē 가장 무한하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
partium distributio saepe est infinitior, tam- quam rivorum a fonte diductio. (M. Tullius Cicero, M.Tvlli Ciceronis Topica, chapter 8 1:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 토피카, 8장 1:6)
Res est enim infinitior; (M. Tullius Cicero, M.Tvlli Ciceronis Topica, chapter 8 2:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 토피카, 8장 2:3)
At ille respondit: " Non transibis! ". Statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu forti (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 20 20:20)
그러나 그는 “지나가지 못하오.” 하고 대답하였다. 그런 다음에 에돔은 중무장한 큰 군대를 거느리고 그들을 치러 나왔다. (불가타 성경, 민수기, 20장 20:20)
et loqueris in conspectu Domini Dei tui: "Syrus vagus erat pater meus et descendit in Aegyptum et ibi peregrinatus est in paucissimo numero; crevitque in gentem magnam ac robustam et infinitae multitudinis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 26 26:5)
너희는 주 너희 하느님 앞에서 이렇게 말해야 한다. ‘저희 조상은 떠돌아다니는 아람인이었습니다. 그는 몇 안 되는 사람들과 이집트로 내려가 이방인으로 살다가, 거기에서 크고 강하고 수가 많은 민족이 되었습니다. (불가타 성경, 신명기, 26장 26:5)
et servus tuus in medio est populi, quem elegisti, populi infiniti, qui numerari et supputari non potest prae multitudine. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 3 3:8)
당신 종은 당신께서 뽑으신 백성, 그 수가 너무 많아 셀 수도 헤아릴 수도 없는 당신 백성 가운데에 있습니다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 3장 3:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0101%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
