라틴어-한국어 사전 검색

īnfremendus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnfremō의 미래 수동태 분사형 )

    형태분석: īnfrem(어간) + e(어간모음) + nd(시제접사) + us(어미)

īnfremō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfremō, īnfremere, īnfremuī

  1. 음메하고 울다, 으르렁대다, 짖다
  2. 분노하다, 화를 내다, 미치다
  1. I utter a noise
  2. I growl, bellow
  3. I roar, rage (of animals etc)

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnfreme

복수 īnfremite

미래단수 īnfremitō

īnfremitō

복수 īnfremitōte

īnfremuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnfremere

복수 īnfremiminī

미래단수 īnfremitor

īnfremitor

복수 īnfremuntor

부정사

현재완료미래
능동태 īnfremere

īnfremuisse

수동태 īnfremī

분사

현재완료미래
능동태 īnfremēns

수동태 īnfremendus

예문

  • Ira eius discerpsit me et adversata est mihi, et infremuit contra me dentibus suis. Hostis meus acuit oculos suos in me. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 16 16:9)

    그분의 진노가 나를 짓찢으며 뒤쫓는구려. 그분께서 내게 이를 가시고 내 원수이신 분께서 내게 날카로운 눈길을 보내시네. (불가타 성경, 욥기, 16장 16:9)

  • Et infremuit in eum statimque eiecit illum (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 1 1:43)

    예수님께서는 그를 곧 돌려보내시며 단단히 이르셨다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 1장 1:43)

  • nube nova linquente domos, Minoia frustra infremuit manus et visu lassatur inani (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 745:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 745:1)

  • "ense velut stricto quotiens Lucilius ardens infremuit, rubet auditor cui frigida mens est criminibus, tacita sudant praecordia culpa, inde ira et lacrimae." (Juvenal, Satires, book 1, Satura I 1:73)

    (유베날리스, 풍자, 1권, 1:73)

  • Mox ubi se saevae stimulavit verbere caudae Erexitque iubas, vasto et grave murmur hiatu Infremuit: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 1 3:32)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 1권 3:32)

유의어

  1. I utter a noise

    • ēmittō (내다, 지르다, 말하다)
    • fundō (말하다, 언급하다)
  2. 분노하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION