살아있는 라틴어 사전

도구

inlaesissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inlaesus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 멀쩡한 (이)가
형태분석: inlaes(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(inlaesus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 멀쩡한 (이)야
형태분석: inlaes(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(inlaesus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 멀쩡한 (것)들이
형태분석: inlaes(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(inlaesus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 멀쩡한 (것)들을
형태분석: inlaes(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(inlaesus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 멀쩡한 (것)들아
형태분석: inlaes(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

inlaesissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inlaesus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 멀쩡한 (이)로
형태분석: inlaes(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

inlaesus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inlaesus, inlaesa, inlaesum

뜻

멀쩡한, 손상되지 않은, 다치지 않은

unhurt, uninjured

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	inlaesissimus 가장 멀쩡한 (이)가	inlaesissimī 가장 멀쩡한 (이)들이	inlaesissima 가장 멀쩡한 (이)가	inlaesissimae 가장 멀쩡한 (이)들이	inlaesissimum 가장 멀쩡한 (것)가	inlaesissima 가장 멀쩡한 (것)들이
속격	inlaesissimī 가장 멀쩡한 (이)의	inlaesissimōrum 가장 멀쩡한 (이)들의	inlaesissimae 가장 멀쩡한 (이)의	inlaesissimārum 가장 멀쩡한 (이)들의	inlaesissimī 가장 멀쩡한 (것)의	inlaesissimōrum 가장 멀쩡한 (것)들의
여격	inlaesissimō 가장 멀쩡한 (이)에게	inlaesissimīs 가장 멀쩡한 (이)들에게	inlaesissimae 가장 멀쩡한 (이)에게	inlaesissimīs 가장 멀쩡한 (이)들에게	inlaesissimō 가장 멀쩡한 (것)에게	inlaesissimīs 가장 멀쩡한 (것)들에게
대격	inlaesissimum 가장 멀쩡한 (이)를	inlaesissimōs 가장 멀쩡한 (이)들을	inlaesissimam 가장 멀쩡한 (이)를	inlaesissimās 가장 멀쩡한 (이)들을	inlaesissimum 가장 멀쩡한 (것)를	inlaesissima 가장 멀쩡한 (것)들을
탈격	inlaesissimō 가장 멀쩡한 (이)로	inlaesissimīs 가장 멀쩡한 (이)들로	inlaesissimā 가장 멀쩡한 (이)로	inlaesissimīs 가장 멀쩡한 (이)들로	inlaesissimō 가장 멀쩡한 (것)로	inlaesissimīs 가장 멀쩡한 (것)들로
호격	inlaesissime 가장 멀쩡한 (이)야	inlaesissimī 가장 멀쩡한 (이)들아	inlaesissima 가장 멀쩡한 (이)야	inlaesissimae 가장 멀쩡한 (이)들아	inlaesissimum 가장 멀쩡한 (것)야	inlaesissima 가장 멀쩡한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	inlaesus 멀쩡한 (이)가	inlaesior 더 멀쩡한 (이)가	inlaesissimus 가장 멀쩡한 (이)가
부사	inlaesē 멀쩡하게	inlaesius 더 멀쩡하게	inlaesissimē 가장 멀쩡하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nam utique alius qui adductus est tecum, collega tuus, inlaesus venit, quia talia sibi ipse non fecit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 39. (A. D. 416 Epist. CLXXIII) Donato Presbytero Partis Donati Augustinus Episcopus Ecclesiae Catholicae 1:5)
(아우구스티누스, 편지들, 1:5)
Accesserat hoc quoque eodem tempore ad Valentis ceteras laudes, quod cum in aliis ita saeviret infeste, ut poenarum maiores aegre ferret finiri cum morte dolores, Numerium tribunum, malitia quendam exsuperantem, eisdem diebus convictum, confessumque quod exsecto vivae mulieris ventre, atque intempestivo partu extracto, infernis manibus excitis, de permutatione imperii consulere ausus est, familiaritatis contuitu, ordine omni mussante, abire iussit, inlaesum, salutem et invidendas opes et militiae statum integrum retenturum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 2 17:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 17:1)
vix praesenti custodia manere inlaesa coniugia: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 34 34:21)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 34장 34:21)
Haud multo post Cocceius Nerva, continuus principi, omnis divini humanique iuris sciens, integro statu, corpore inlaeso, moriendi consilium cepit. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 26 26:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 26장 26:1)
vestra fides famaque inlaesa ad hunc diem mansit. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 30 30:13)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 30장 30:13)