라틴어-한국어 사전 검색

inlaesus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (inlaesus의 남성 단수 주격형) 멀쩡한 (이)가

    형태분석: inlaes(어간) + us(어미)

inlaesus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inlaesus, inlaesa, inlaesum

  1. 멀쩡한, 손상되지 않은, 다치지 않은
  1. unhurt, uninjured

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 inlaesus

멀쩡한 (이)가

inlaesī

멀쩡한 (이)들이

inlaesa

멀쩡한 (이)가

inlaesae

멀쩡한 (이)들이

inlaesum

멀쩡한 (것)가

inlaesa

멀쩡한 (것)들이

속격 inlaesī

멀쩡한 (이)의

inlaesōrum

멀쩡한 (이)들의

inlaesae

멀쩡한 (이)의

inlaesārum

멀쩡한 (이)들의

inlaesī

멀쩡한 (것)의

inlaesōrum

멀쩡한 (것)들의

여격 inlaesō

멀쩡한 (이)에게

inlaesīs

멀쩡한 (이)들에게

inlaesae

멀쩡한 (이)에게

inlaesīs

멀쩡한 (이)들에게

inlaesō

멀쩡한 (것)에게

inlaesīs

멀쩡한 (것)들에게

대격 inlaesum

멀쩡한 (이)를

inlaesōs

멀쩡한 (이)들을

inlaesam

멀쩡한 (이)를

inlaesās

멀쩡한 (이)들을

inlaesum

멀쩡한 (것)를

inlaesa

멀쩡한 (것)들을

탈격 inlaesō

멀쩡한 (이)로

inlaesīs

멀쩡한 (이)들로

inlaesā

멀쩡한 (이)로

inlaesīs

멀쩡한 (이)들로

inlaesō

멀쩡한 (것)로

inlaesīs

멀쩡한 (것)들로

호격 inlaese

멀쩡한 (이)야

inlaesī

멀쩡한 (이)들아

inlaesa

멀쩡한 (이)야

inlaesae

멀쩡한 (이)들아

inlaesum

멀쩡한 (것)야

inlaesa

멀쩡한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 inlaesus

멀쩡한 (이)가

inlaesior

더 멀쩡한 (이)가

inlaesissimus

가장 멀쩡한 (이)가

부사 inlaesē

멀쩡하게

inlaesius

더 멀쩡하게

inlaesissimē

가장 멀쩡하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Nam utique alius qui adductus est tecum, collega tuus, inlaesus venit, quia talia sibi ipse non fecit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 39. (A. D. 416 Epist. CLXXIII) Donato Presbytero Partis Donati Augustinus Episcopus Ecclesiae Catholicae 1:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:5)

  • inlaesus maneat liber excellensque volumen obtineat partam dicendi fulmine famam, sed liceat tectum servare a vulnere pectus oppositaque volans iaculum depellere parma, nam si nostra fides, saeclo iam tuta quieto, viribus infestis hostilique arte petita est, cur mihi fas non sit lateris sinuamine flexi ludere ventosas iactu pereunte sagittas? (Prudentius, Contra Symmachum, book 1 1:193)

    (프루덴티우스, , 1권 1:193)

  • quanto hic mirabilior vir, qui per ferrum et ruinas et ignes inlaesus et indemnis evasit! (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 1, letter 9 19:8)

    (세네카, , , 19:8)

  • tunc ueniat licet ad casses, inlaesus abibit, ne ueneris cupidae gaudia turbet, aper. (Tibullus, Elegiae, book 3, poem 9 9:9)

    (티불루스, , 3권, 9:9)

  • Quod si fideliter faceret, discedebat inlaesus: (Macrobii Saturnalia, Liber V, XIX. 21:2)

    (, , 21:2)

유의어

  1. 멀쩡한

    • indemnis (멀쩡한, 손상되지 않은, 다치지 않은)
    • inviolātus (멀쩡한, 손상되지 않은, 다치지 않은)
    • innoxius (손상되지 않은, 다치지 않은)
    • incolumis (손상되지 않은, 약화되지 않은, 다치지 않은)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION