살아있는 라틴어 사전

도구

intemerāta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intemerātus의 여성 단수 주격형) 순수한 (이)가
형태분석: intemerāt(어간) + a(어미)
(intemerātus의 여성 단수 호격형) 순수한 (이)야
형태분석: intemerāt(어간) + a(어미)
(intemerātus의 중성 복수 주격형) 순수한 (것)들이
형태분석: intemerāt(어간) + a(어미)
(intemerātus의 중성 복수 대격형) 순수한 (것)들을
형태분석: intemerāt(어간) + a(어미)
(intemerātus의 중성 복수 호격형) 순수한 (것)들아
형태분석: intemerāt(어간) + a(어미)

intemerātā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intemerātus의 여성 단수 탈격형) 순수한 (이)로
형태분석: intemerāt(어간) + ā(어미)

intemerātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intemerātus, intemerāta, intemerātum

뜻

순수한, 맑은, 순결한, 순, 단순한, 희석하지 않은, 독실한, 손상되지 않은

undefiled, unviolated, unimpaired, inviolate, chaste, virgin, pure

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	intemerātus 순수한 (이)가	intemerātī 순수한 (이)들이	intemerāta 순수한 (이)가	intemerātae 순수한 (이)들이	intemerātum 순수한 (것)가	intemerāta 순수한 (것)들이
속격	intemerātī 순수한 (이)의	intemerātōrum 순수한 (이)들의	intemerātae 순수한 (이)의	intemerātārum 순수한 (이)들의	intemerātī 순수한 (것)의	intemerātōrum 순수한 (것)들의
여격	intemerātō 순수한 (이)에게	intemerātīs 순수한 (이)들에게	intemerātae 순수한 (이)에게	intemerātīs 순수한 (이)들에게	intemerātō 순수한 (것)에게	intemerātīs 순수한 (것)들에게
대격	intemerātum 순수한 (이)를	intemerātōs 순수한 (이)들을	intemerātam 순수한 (이)를	intemerātās 순수한 (이)들을	intemerātum 순수한 (것)를	intemerāta 순수한 (것)들을
탈격	intemerātō 순수한 (이)로	intemerātīs 순수한 (이)들로	intemerātā 순수한 (이)로	intemerātīs 순수한 (이)들로	intemerātō 순수한 (것)로	intemerātīs 순수한 (것)들로
호격	intemerāte 순수한 (이)야	intemerātī 순수한 (이)들아	intemerāta 순수한 (이)야	intemerātae 순수한 (이)들아	intemerātum 순수한 (것)야	intemerāta 순수한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	intemerātus 순수한 (이)가	intemerātior 더 순수한 (이)가	intemerātissimus 가장 순수한 (이)가
부사	intemerātē 순수하게	intemerātius 더 순수하게	intemerātissimē 가장 순수하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quo non contenta immanis, dilaniata cadavera peremptorum camelis imposita, vexit ad litus, eisdemque subdito igne crematis, cineres proiecit in mare, id metuens (ut clamabat), ne collectis supremis, aedes illis exstruerentur, ut reliquis, qui deviare a religione compulsi, pertulere cruciabiles poenas, ad usque gloriosam mortem intemerata fide progressi, et nunc martyres appellantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 11 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 10:1)
Eruet ille Argos Agamemnoniasque Mycenas Ipsumque Aeaciden, genus armipotentis Achilli, Ultus avos Troiae, templa intemerata Minervae. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XVI 15:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 15:2)
sequitur ardorem militum Caesar iunctoque ponte tramittit duodecim milia e legionibus, sex et viginti socias cohortis, octo equitum alas, quarum ea seditione intemerata modestia fuit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 49 49:11)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 49장 49:11)
vocabatque nomina maiorum, qui dictatorem Caesarem pepulissent, quorum virtute vacui a securibus et tributis intemerata coniugum et liberorum corpora retinerent. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 34 34:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 34장 34:3)
te, Iuppiter optime maxime, quem per octingentos viginti annos tot triumphis coluimus, te, Quirine Romanae parens urbis, precor venerorque ut, si vobis non fuit cordi me duce haec castra incorrupta et intemerata servari, at certe pollui foedarique a Tutore et Classico ne sinatis, militibus Romanis aut innocentiam detis aut maturam et sine noxa paenitentiam.' (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 58 58:21)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 58장 58:21)