라틴어-한국어 사전 검색

intemerātō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (intemerātus의 남성 단수 여격형) 순수한 (이)에게

    형태분석: intemerāt(어간) + ō(어미)

  • (intemerātus의 남성 단수 탈격형) 순수한 (이)로

    형태분석: intemerāt(어간) + ō(어미)

  • (intemerātus의 중성 단수 여격형) 순수한 (것)에게

    형태분석: intemerāt(어간) + ō(어미)

  • (intemerātus의 중성 단수 탈격형) 순수한 (것)로

    형태분석: intemerāt(어간) + ō(어미)

intemerātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intemerātus, intemerāta, intemerātum

  1. 순수한, 맑은, 순결한, 순, 단순한, 희석하지 않은, 독실한, 손상되지 않은
  1. undefiled, unviolated, unimpaired, inviolate, chaste, virgin, pure

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 intemerātus

순수한 (이)가

intemerātī

순수한 (이)들이

intemerāta

순수한 (이)가

intemerātae

순수한 (이)들이

intemerātum

순수한 (것)가

intemerāta

순수한 (것)들이

속격 intemerātī

순수한 (이)의

intemerātōrum

순수한 (이)들의

intemerātae

순수한 (이)의

intemerātārum

순수한 (이)들의

intemerātī

순수한 (것)의

intemerātōrum

순수한 (것)들의

여격 intemerātō

순수한 (이)에게

intemerātīs

순수한 (이)들에게

intemerātae

순수한 (이)에게

intemerātīs

순수한 (이)들에게

intemerātō

순수한 (것)에게

intemerātīs

순수한 (것)들에게

대격 intemerātum

순수한 (이)를

intemerātōs

순수한 (이)들을

intemerātam

순수한 (이)를

intemerātās

순수한 (이)들을

intemerātum

순수한 (것)를

intemerāta

순수한 (것)들을

탈격 intemerātō

순수한 (이)로

intemerātīs

순수한 (이)들로

intemerātā

순수한 (이)로

intemerātīs

순수한 (이)들로

intemerātō

순수한 (것)로

intemerātīs

순수한 (것)들로

호격 intemerāte

순수한 (이)야

intemerātī

순수한 (이)들아

intemerāta

순수한 (이)야

intemerātae

순수한 (이)들아

intemerātum

순수한 (것)야

intemerāta

순수한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 intemerātus

순수한 (이)가

intemerātior

더 순수한 (이)가

intemerātissimus

가장 순수한 (이)가

부사 intemerātē

순수하게

intemerātius

더 순수하게

intemerātissimē

가장 순수하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • quique volubilibus spatiantem tractibus alvi complesti Ionam, resonant dum viscera monstri introrsum psallente cibo vel pondera ventris ieiuni plenique tamen vate intemerato ructat cruda fames, quem singultantibus extis esuriens vomuit suspenso belua morsu; (Sidonius Apollinaris, Carmina, Euchariston ad Faustum Episcopum 16:7)

    (시도니우스 아폴리나리스, , 16:7)

  • ut perinde intemerato societatis foedere iura teneas maritalis consortii. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. XI. 1:9)

    (베다 베네라빌리스, , , 1:9)

  • non quin magnitudo Carthaginis mereatur etiam a philosopho precem pro honore, sed ut integrum et intemeratum esset uestrum beneficium, si nihil ex gratia eius petitio mea defregisset, id est, ut usque quaque esset gratuitum. (Apuleius, Florida 16:38)

    (아풀레이우스, 플로리다 16:38)

  • "nam rursus altius ingemescens Dabo, inquit Dabo vobis intemeratae veritatis documenta;" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:79)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 21:79)

  • Quo non contenta immanis, dilaniata cadavera peremptorum camelis imposita, vexit ad litus, eisdemque subdito igne crematis, cineres proiecit in mare, id metuens (ut clamabat), ne collectis supremis, aedes illis exstruerentur, ut reliquis, qui deviare a religione compulsi, pertulere cruciabiles poenas, ad usque gloriosam mortem intemerata fide progressi, et nunc martyres appellantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 11 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 10:1)

유의어

  1. 순수한

    • intactus (순결한, 맑은, 순수한)
    • pudīcus (순수한, 맑은, 순결한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION