고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: intemperant(어간) + em(어미)
기본형: intemperāns, intemperantis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | intemperāns 조심성 없는 (이)가 | intemperantēs 조심성 없는 (이)들이 | intemperāns 조심성 없는 (것)가 | intemperantia 조심성 없는 (것)들이 |
| 속격 | intemperantis 조심성 없는 (이)의 | intemperantium 조심성 없는 (이)들의 | intemperantis 조심성 없는 (것)의 | intemperantium 조심성 없는 (것)들의 |
| 여격 | intemperantī 조심성 없는 (이)에게 | intemperantibus 조심성 없는 (이)들에게 | intemperantī 조심성 없는 (것)에게 | intemperantibus 조심성 없는 (것)들에게 |
| 대격 | intemperantem 조심성 없는 (이)를 | intemperantēs 조심성 없는 (이)들을 | intemperāns 조심성 없는 (것)를 | intemperantia 조심성 없는 (것)들을 |
| 탈격 | intemperantī 조심성 없는 (이)로 | intemperantibus 조심성 없는 (이)들로 | intemperantī 조심성 없는 (것)로 | intemperantibus 조심성 없는 (것)들로 |
| 호격 | intemperāns 조심성 없는 (이)야 | intemperantēs 조심성 없는 (이)들아 | intemperāns 조심성 없는 (것)야 | intemperantia 조심성 없는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | intemperāns 조심성 없는 (이)가 | intemperantior 더 조심성 없는 (이)가 | intemperantissimus 가장 조심성 없는 (이)가 |
| 부사 | intemperanter 조심성 없게 | intemperantius 더 조심성 없게 | intemperantissimē 가장 조심성 없게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
aliquid scripsi et quidem intentius quam soleo, dum cum materia difficili contendo et vinci nolo, donec intervenerunt amici, qui mihi vim adferrent et tamquam aegrum intemperantem coercerent. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 7, letter 65 1:4)
(세네카, , , 1:4)
intemperantem, non modestum, iniurium trahere, exhaurire me quod quirem ab se domo; (T. Maccius Plautus, Mercator, act 1, scene 1 1:31)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:31)
Crudelem medicum intemperans aeger facit. (Publilius Syrus, Sententiae, 089)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 89)
Intemperantes homines apud nos ipsi cibi . . . tempora curantibus dantur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 16 17:6)
(켈수스, 의학에 관하여, , 16장 17:6)
Intemperantes homines apud nos ipsi cibi * * * tempora curantibus dantur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 16 2:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 16장 2:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
