고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: intemperant(어간) + ī(어미)
형태분석: intemperant(어간) + ī(어미)
형태분석: intemperant(어간) + ī(어미)
형태분석: intemperant(어간) + ī(어미)
기본형: intemperāns, intemperantis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | intemperāns 조심성 없는 (이)가 | intemperantēs 조심성 없는 (이)들이 | intemperāns 조심성 없는 (것)가 | intemperantia 조심성 없는 (것)들이 |
| 속격 | intemperantis 조심성 없는 (이)의 | intemperantium 조심성 없는 (이)들의 | intemperantis 조심성 없는 (것)의 | intemperantium 조심성 없는 (것)들의 |
| 여격 | intemperantī 조심성 없는 (이)에게 | intemperantibus 조심성 없는 (이)들에게 | intemperantī 조심성 없는 (것)에게 | intemperantibus 조심성 없는 (것)들에게 |
| 대격 | intemperantem 조심성 없는 (이)를 | intemperantēs 조심성 없는 (이)들을 | intemperāns 조심성 없는 (것)를 | intemperantia 조심성 없는 (것)들을 |
| 탈격 | intemperantī 조심성 없는 (이)로 | intemperantibus 조심성 없는 (이)들로 | intemperantī 조심성 없는 (것)로 | intemperantibus 조심성 없는 (것)들로 |
| 호격 | intemperāns 조심성 없는 (이)야 | intemperantēs 조심성 없는 (이)들아 | intemperāns 조심성 없는 (것)야 | intemperantia 조심성 없는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | intemperāns 조심성 없는 (이)가 | intemperantior 더 조심성 없는 (이)가 | intemperantissimus 가장 조심성 없는 (이)가 |
| 부사 | intemperanter 조심성 없게 | intemperantius 더 조심성 없게 | intemperantissimē 가장 조심성 없게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Aliquando etiam obirati potentibus de- tegemus hunc affectum intemperanti libertate. (Seneca, De Constantia, Liber II ad Serenum nec iniuriam nec contumeliam accipere sapientem (De Constantia Sapientis) 100:2)
(세네카, , 100:2)
quod cum non contigisset, libertate intemperanti invectus in regem, quod Lyciorum gentem adversus Rhodios concitasset graviorque Asiae esset quam Antiochus fuisset, popularem quidem neque Asiae ingratam populis - nam eo quoque iam favor Persei venerat - orationem habuit, ceterum invisam senatui inutilemque sibi et civitati suae. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLII 153:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 153:1)
Crudelem medicum intemperans aeger facit. (Publilius Syrus, Sententiae, 089)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 89)
Intemperantes homines apud nos ipsi cibi . . . tempora curantibus dantur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 16 17:6)
(켈수스, 의학에 관하여, , 16장 17:6)
Intemperantes homines apud nos ipsi cibi * * * tempora curantibus dantur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 16 2:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 16장 2:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
