살아있는 라틴어 사전

도구

intensa

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intensus의 여성 단수 주격형) 열망하는 (이)가
형태분석: intens(어간) + a(어미)
(intensus의 여성 단수 호격형) 열망하는 (이)야
형태분석: intens(어간) + a(어미)
(intensus의 중성 복수 주격형) 열망하는 (것)들이
형태분석: intens(어간) + a(어미)
(intensus의 중성 복수 대격형) 열망하는 (것)들을
형태분석: intens(어간) + a(어미)
(intensus의 중성 복수 호격형) 열망하는 (것)들아
형태분석: intens(어간) + a(어미)

intensā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intensus의 여성 단수 탈격형) 열망하는 (이)로
형태분석: intens(어간) + ā(어미)

intensus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intensus, intensa, intensum

뜻

열망하는, 갈망하는, 무분별한
주의 깊은, 경청하는
강한, 강렬한

intent, eager
attentive
intense

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	intensus 열망하는 (이)가	intensī 열망하는 (이)들이	intensa 열망하는 (이)가	intensae 열망하는 (이)들이	intensum 열망하는 (것)가	intensa 열망하는 (것)들이
속격	intensī 열망하는 (이)의	intensōrum 열망하는 (이)들의	intensae 열망하는 (이)의	intensārum 열망하는 (이)들의	intensī 열망하는 (것)의	intensōrum 열망하는 (것)들의
여격	intensō 열망하는 (이)에게	intensīs 열망하는 (이)들에게	intensae 열망하는 (이)에게	intensīs 열망하는 (이)들에게	intensō 열망하는 (것)에게	intensīs 열망하는 (것)들에게
대격	intensum 열망하는 (이)를	intensōs 열망하는 (이)들을	intensam 열망하는 (이)를	intensās 열망하는 (이)들을	intensum 열망하는 (것)를	intensa 열망하는 (것)들을
탈격	intensō 열망하는 (이)로	intensīs 열망하는 (이)들로	intensā 열망하는 (이)로	intensīs 열망하는 (이)들로	intensō 열망하는 (것)로	intensīs 열망하는 (것)들로
호격	intense 열망하는 (이)야	intensī 열망하는 (이)들아	intensa 열망하는 (이)야	intensae 열망하는 (이)들아	intensum 열망하는 (것)야	intensa 열망하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	intensus 열망하는 (이)가	intensior 더 열망하는 (이)가	intensissimus 가장 열망하는 (이)가
부사	intensē 열망하게	intensius 더 열망하게	intensissimē 가장 열망하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et econtra rex est in Ungaria intensa plurimum habens crura simulque rotunda, prolixosque et aequales pedes et omnibus fere decoribus destitutos. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, C. Loquitur plebeius nobiliori feminae 6:6)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, C. 중류층 남자가 상층 귀족여성과 나누는 이야기 6:6)
Est enim ultra duplum quam videris earum gloria maior nostraque poena intensa, quae nulli viventi sunt videre concessa. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, E. Loquitur nobilis nobili 37:8)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, E. 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 37:8)
27. Etiam frigora acria et intensa inducunt sensum quendam ustionis; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 65:1)
(, , 65:1)
adeo ut per intensa frigora clavi excidant ex parietibus, aera dissiliant, vitrum etiam calefactum et subito positum in frigido dissiliat et frangatur. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 231:3)
(, , 231:3)
Item instantiae conformes nobilissimae sunt frigora intensa in media (quam vocant) aeris regione, et ignes acerrimi qui saepe reperiuntur erumpentes ex locis subterraneis; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 292:1)
(, , 292:1)

유의어

열망하는
- intentus (주의 깊은, 경청하는, 조심하는)
주의 깊은
- attentus (주의 깊은, 경청하는)
- perattentus (very attentive)
- aurītus (주의 깊은, 경청하는)
- adtentus (주의 깊은, 조심하는)
강한
- intentīvus (intensive)