라틴어-한국어 사전 검색

intensae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (intensus의 여성 단수 속격형) 열망하는 (이)의

    형태분석: intens(어간) + ae(어미)

  • (intensus의 여성 단수 여격형) 열망하는 (이)에게

    형태분석: intens(어간) + ae(어미)

  • (intensus의 여성 복수 주격형) 열망하는 (이)들이

    형태분석: intens(어간) + ae(어미)

  • (intensus의 여성 복수 호격형) 열망하는 (이)들아

    형태분석: intens(어간) + ae(어미)

intensus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intensus, intensa, intensum

  1. 열망하는, 갈망하는, 무분별한
  2. 주의 깊은, 경청하는
  3. 강한, 강렬한
  1. intent, eager
  2. attentive
  3. intense

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 intensus

열망하는 (이)가

intensī

열망하는 (이)들이

intensa

열망하는 (이)가

intensae

열망하는 (이)들이

intensum

열망하는 (것)가

intensa

열망하는 (것)들이

속격 intensī

열망하는 (이)의

intensōrum

열망하는 (이)들의

intensae

열망하는 (이)의

intensārum

열망하는 (이)들의

intensī

열망하는 (것)의

intensōrum

열망하는 (것)들의

여격 intensō

열망하는 (이)에게

intensīs

열망하는 (이)들에게

intensae

열망하는 (이)에게

intensīs

열망하는 (이)들에게

intensō

열망하는 (것)에게

intensīs

열망하는 (것)들에게

대격 intensum

열망하는 (이)를

intensōs

열망하는 (이)들을

intensam

열망하는 (이)를

intensās

열망하는 (이)들을

intensum

열망하는 (것)를

intensa

열망하는 (것)들을

탈격 intensō

열망하는 (이)로

intensīs

열망하는 (이)들로

intensā

열망하는 (이)로

intensīs

열망하는 (이)들로

intensō

열망하는 (것)로

intensīs

열망하는 (것)들로

호격 intense

열망하는 (이)야

intensī

열망하는 (이)들아

intensa

열망하는 (이)야

intensae

열망하는 (이)들아

intensum

열망하는 (것)야

intensa

열망하는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 intensus

열망하는 (이)가

intensior

더 열망하는 (이)가

intensissimus

가장 열망하는 (이)가

부사 intensē

열망하게

intensius

더 열망하게

intensissimē

가장 열망하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Verum tamen nisi contractiones & dilatationes sint valde intensae, non errabit sensibiliter, ideoque pro Physice accurata haberi potest. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER SECUNDUS., SECT. VIII. De Motu per Fluida propagato. 36:5)

    (아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 2권, 36:5)

  • Quoniam cunctorum iustas tenemur exaudire petitiones, et nullis digna quaerentibus nostrum decet denegari auxilium, maxime ubi in amoris oberrantes articulis nostro postulant arbitrio revocari, quod litterarum vestrarum series indicavit, cuiuslibet intensae dilationis mora reiecta, diligenti sollicitudine suo curavimus effectui mancipare. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, G. Loquitur nobilior nobili 25:2)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, G. 상층 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 25:2)

  • Atque certissimum est nihil auctoritatem aeque destruere ac inaequalem et quasi subsultoriam atque intempestivam potentiae alternationem, nunc rigidius intensae, nunc laxius remissae. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XIX. DE IMPERIO 2:8)

    (, , 2:8)

  • hoc enim loco vel sensu intensive usurpatur, idque saepius apud Celsum ipsum occurrit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:1614)

    (켈수스, , 3:1614)

  • Quare ut ait Seneca,"Acuit animum intenso, frangit remissio." (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER IV 24:5)

    (, , 24:5)

유의어

  1. 열망하는

    • intentus (주의 깊은, 경청하는, 조심하는)
  2. 주의 깊은

  3. 강한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION