라틴어-한국어 사전 검색

intercidat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (intercidō의 현재 능동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: intercid(어간) + a(어간모음) + t(인칭어미)

intercidō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intercidō, intercidere, intercidī

어원: inter(~사이에, ~중에) + cadō(떨어지다, 추락하다)

  1. 일어나다, 발생하다, 시키다, 생기다
  2. 죽다, 소멸하다, 사라지다, 떨어지다, 폐허가 되다
  1. I fall between.
  2. I occur meanwhile, happen.
  3. I am lost or forgotten, fall to the ground, perish, go to ruin.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intercide

복수 intercidite

미래단수 interciditō

interciditō

복수 interciditōte

interciduntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intercidere

복수 intercidiminī

미래단수 interciditor

interciditor

복수 interciduntor

부정사

현재완료미래
능동태 intercidere

intercidisse

수동태 intercidī

분사

현재완료미래
능동태 intercidēns

수동태 intercidendus

예문

  • Has, etiamsi mihi tenuis ex iis spes, destino retractare, ne tantus ille labor meus, nisi hoc quod reliquum est studii addidero, mecum pariter intercidat. (Pliny the Younger, Letters, book 5, letter 8 6:2)

    (소 플리니우스, 편지들, 5권, 6:2)

  • tristis cometa intercidat, et, si quod astrum Sirio fervet vapore, iam Dei sub luce destructum cadat. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus Epiphaniae 12:7)

    (프루덴티우스, , 12:7)

  • "quamquam forassem forte si puncto levi tenuive linguam contigissem vulnere, titubante plectro fatus esset debilis, nam cum magistra vocis in vitium cadit, usus necesse est et loquendi intercidat." (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:413)

    (프루덴티우스, , 10:413)

  • Non est modo qui obstrepat, non est qui intercidat amica colloquia; (DE AMICITIA, CAPUT PRIMUM. Libri hujus scribendi occasio. 1:23)

    (, 1:23)

  • Quod, quia occultare oportet, simulationem etiam in aliis adhibere et exercere efficit, ne forte habitus ipse intercidat. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, VI. DE DISSIMULATIONE ET SIMULATIONE 6:4)

    (, , 6:4)

유의어

  1. I fall between

    • cadō (떨어지다, 추락하다)
    • dēcumbō (떨어지다, 넘어지다)
  2. 일어나다

    • ēveniō (발생하다, 일어나다)
    • obtingō (발생하다, 일어나다, 나타나다)
  3. 죽다

    • excidō (사라지다, 죽다, 소멸하다)

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION