도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

intercidere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (intercidō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: intercid(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (intercidō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: intercid(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (intercidō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: intercid(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

intercidēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (intercidō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: intercid(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

  • (intercidō의 완료 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: intercid(어간) + ēre(인칭어미)

intercidō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intercidō, intercidere, intercidī

어원: inter(~사이에, ~중에) + cadō(떨어지다, 추락하다)

뜻

  2. 일어나다, 발생하다, 시키다, 생기다
  3. 죽다, 소멸하다, 사라지다, 떨어지다, 폐허가 되다
  1. I fall between.
  2. I occur meanwhile, happen.
  3. I am lost or forgotten, fall to the ground, perish, go to ruin.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intercidō

 intercidis

 intercidit
복수 intercidimus

 interciditis

 intercidunt
과거단수 intercidēbam

 intercidēbās

 intercidēbat
복수 intercidēbāmus

 intercidēbātis

 intercidēbant
미래단수 intercidam

 intercidēs

 intercidet
복수 intercidēmus

 intercidētis

 intercident
완료단수 intercidī

 intercidistī

 intercidit
복수 intercidimus

 intercidistis

 intercidērunt, intercidēre
과거완료단수 intercideram

 interciderās

 interciderat
복수 interciderāmus

 interciderātis

 interciderant
미래완료단수 interciderō

 intercideris

 interciderit
복수 interciderimus

 intercideritis

 interciderint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intercidor

 intercideris, intercidere

 interciditur
복수 intercidimur

 intercidiminī

 interciduntur
과거단수 intercidēbar

 intercidēbāris, intercidēbāre

 intercidēbātur
복수 intercidēbāmur

 intercidēbāminī

 intercidēbantur
미래단수 intercidar

 intercidēris, intercidēre

 intercidētur
복수 intercidēmur

 intercidēminī

 intercidentur

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intercidam

 intercidās

 intercidat
복수 intercidāmus

 intercidātis

 intercidant
과거단수 interciderem

 interciderēs

 intercideret
복수 interciderēmus

 interciderētis

 interciderent
완료단수 interciderim

 interciderīs

 interciderit
복수 interciderīmus

 interciderītis

 interciderint
과거완료단수 intercidissem

 intercidissēs

 intercidisset
복수 intercidissēmus

 intercidissētis

 intercidissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intercidar

 intercidāris, intercidāre

 intercidātur
복수 intercidāmur

 intercidāminī

 intercidantur
과거단수 interciderer

 interciderēris, interciderēre

 interciderētur
복수 interciderēmur

 interciderēminī

 interciderentur

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intercide
복수 intercidite
미래단수 interciditō

 interciditō
복수 interciditōte

 interciduntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intercidere
복수 intercidiminī
미래단수 interciditor

 interciditor
복수 interciduntor

부정사

현재완료미래
능동태 intercidere

 intercidisse
수동태 intercidī

분사

현재완료미래
능동태 intercidēns
수동태 intercidendus

예문

  • statim confossi sunt eoque intercidere nomina: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 23 23:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 23장 23:6)

  • inter traditionem imperii novitatemque successoris, quae noscendis prius quam agendis rebus imbuenda sit, saepe bene gerendae rei occasiones intercidere. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLI 172:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 172:1)

  • quodsi interciderit tibi nunc aliquid, repetes mox,sive est naturae hoc sive artis, mirus utroque. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 04 4:5)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 04장 4:5)

  • Horum odium confirmabant non nulli familiares eius qui, cum in illa societate versarentur rapinarum, nihilo minus oderant eum cuius nomine peccabant, sibique quod rapuerant acceptum referebant, quod interciderat aut erat interpellatum Cassio assignabant. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 50:2)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 50:2)

  • "Mi coniux (quod tibi prorsus ab alio dici non licebit) etsi pectori tuo iam perimitur nostri memoria, vel acerbae mortis meae casus foedus caritatis intercidit, quovis alio felicius maritare, modo ne in Thrasylli manum sacrilegam convenias, neve sermonem conferas nec mensam accumbas nec toro acquiescas." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:55)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:55)

유의어

  1. I fall between

    • cadō (떨어지다, 추락하다)
    • dēcumbō (떨어지다, 넘어지다)

  2. 일어나다

    • ēveniō (발생하다, 일어나다)
    • obtingō (발생하다, 일어나다, 나타나다)

  3. 죽다

    • excidō (사라지다, 죽다, 소멸하다)

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION