살아있는 라틴어 사전

도구

intestāta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intestātus의 여성 단수 주격형) 유언을 남기지 않은 (이)가
형태분석: intestāt(어간) + a(어미)
(intestātus의 여성 단수 호격형) 유언을 남기지 않은 (이)야
형태분석: intestāt(어간) + a(어미)
(intestātus의 중성 복수 주격형) 유언을 남기지 않은 (것)들이
형태분석: intestāt(어간) + a(어미)
(intestātus의 중성 복수 대격형) 유언을 남기지 않은 (것)들을
형태분석: intestāt(어간) + a(어미)
(intestātus의 중성 복수 호격형) 유언을 남기지 않은 (것)들아
형태분석: intestāt(어간) + a(어미)

intestātā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intestātus의 여성 단수 탈격형) 유언을 남기지 않은 (이)로
형태분석: intestāt(어간) + ā(어미)

intestātus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intestātus, intestāta, intestātum

뜻

유언을 남기지 않은
신뢰할 수 없는, 속이는

intestate (with no will)
untrustworthy

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	intestātus 유언을 남기지 않은 (이)가	intestātī 유언을 남기지 않은 (이)들이	intestāta 유언을 남기지 않은 (이)가	intestātae 유언을 남기지 않은 (이)들이	intestātum 유언을 남기지 않은 (것)가	intestāta 유언을 남기지 않은 (것)들이
속격	intestātī 유언을 남기지 않은 (이)의	intestātōrum 유언을 남기지 않은 (이)들의	intestātae 유언을 남기지 않은 (이)의	intestātārum 유언을 남기지 않은 (이)들의	intestātī 유언을 남기지 않은 (것)의	intestātōrum 유언을 남기지 않은 (것)들의
여격	intestātō 유언을 남기지 않은 (이)에게	intestātīs 유언을 남기지 않은 (이)들에게	intestātae 유언을 남기지 않은 (이)에게	intestātīs 유언을 남기지 않은 (이)들에게	intestātō 유언을 남기지 않은 (것)에게	intestātīs 유언을 남기지 않은 (것)들에게
대격	intestātum 유언을 남기지 않은 (이)를	intestātōs 유언을 남기지 않은 (이)들을	intestātam 유언을 남기지 않은 (이)를	intestātās 유언을 남기지 않은 (이)들을	intestātum 유언을 남기지 않은 (것)를	intestāta 유언을 남기지 않은 (것)들을
탈격	intestātō 유언을 남기지 않은 (이)로	intestātīs 유언을 남기지 않은 (이)들로	intestātā 유언을 남기지 않은 (이)로	intestātīs 유언을 남기지 않은 (이)들로	intestātō 유언을 남기지 않은 (것)로	intestātīs 유언을 남기지 않은 (것)들로
호격	intestāte 유언을 남기지 않은 (이)야	intestātī 유언을 남기지 않은 (이)들아	intestāta 유언을 남기지 않은 (이)야	intestātae 유언을 남기지 않은 (이)들아	intestātum 유언을 남기지 않은 (것)야	intestāta 유언을 남기지 않은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	intestātus 유언을 남기지 않은 (이)가	intestātior 더 유언을 남기지 않은 (이)가	intestātissimus 가장 유언을 남기지 않은 (이)가
부사	intestātē 유언을 남기지 않게	intestātius 더 유언을 남기지 않게	intestātissimē 가장 유언을 남기지 않게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

poena tamen praesens, cum tu deponis amictus turgidus et crudum pavonem in balnea portas, hinc subitae mortes atque intestata senectus; (Juvenal, Satires, book 1, Satura I 1:59)
(유베날리스, 풍자, 1권, 1:59)
Illis illuminatio est fides sine indice, quaedam, ut ita dicam, intestata testis quae alieno non indiget testimonio, ut subito se universorum oculis effundit. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput VI 2:5)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 6장 2:5)
etiam suam spem bonus patruus temperat in isto ac fouet, qui sciat intestati pueri legitimum magis quam iustum heredem futurum. (Apuleius, Apologia 96:4)
(아풀레이우스, 변명 96:4)
quodque, ut Labeo dicit, intestato cuiquam nec eius intestatae quisquam iure heres est. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XII 1:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:2)
Virgo Vestalis neque heres est cuiquam intestato, neque intestatae quisquam, sed bona eius in publicum redigi aiunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XII 19:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 19:2)