고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: irrītātiōn(어간) + em(어미)
기본형: irrītātiō, irrītātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | irrītātiō 장려금이 | irrītātiōnēs 장려금들이 |
| 속격 | irrītātiōnis 장려금의 | irrītātiōnum 장려금들의 |
| 여격 | irrītātiōnī 장려금에게 | irrītātiōnibus 장려금들에게 |
| 대격 | irrītātiōnem 장려금을 | irrītātiōnēs 장려금들을 |
| 탈격 | irrītātiōne 장려금으로 | irrītātiōnibus 장려금들로 |
| 호격 | irrītātiō 장려금아 | irrītātiōnēs 장려금들아 |
Vinum multum potatum irritationem et iram et ruinas multas facit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 31 31:38)
(불가타 성경, 집회서, 31장 31:38)
et induxissem eos in terram, super quam levavi manum meam, ut darem eis. Viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum et immolaverunt ibi victimas suas et dederunt ibi irritationem oblationis suae et posuerunt ibi odorem suavitatis suae et libaverunt libationes suas. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 20 20:28)
내가 일찍이 그들에게 준다고 손을 들어 맹세한 땅으로 그들을 데리고 들어갔더니, 그들은 높은 언덕과 무성한 나무를 볼 때마다, 그곳에서 희생 제물을 바치고 화를 돋우는 봉헌물을 바쳤다. 그곳에 향기로운 제물을 갖다 놓고 제주를 따라 놓았다. (불가타 성경, 에제키엘서, 20장 20:28)
Vinum multum potatum, irritationem et iram et ruinas multas facit." (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, Sermo I 42:7)
(, , 42:7)
Invenio qui dicant inesse naturalem quandam irritationem animis commutandi sedes et transferendi domicilia; (Seneca, De Consolatione ad Helvium, Liber XII, ad Helviam matrem: de consolatione 32:1)
(세네카, , 32:1)
Nam si quis pallorem et lacrimas procidentis et irritationem umeris obsceni altumve suspirium et oculos subito acriores aut quid his simile indicium adfectus animique signum putat, fallitur nec intellegit corporis hos esse pulsus. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber II 16:1)
(세네카, 노여움에 대하여, 16:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
