라틴어-한국어 사전 검색

iuncīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (iuncus의 복수 여격형) 골풀들에게

    형태분석: iunc(어간) + īs(어미)

  • (iuncus의 복수 탈격형) 골풀들로

    형태분석: iunc(어간) + īs(어미)

iuncus

2변화 명사; 남성 식물 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iuncus, iuncī

  1. 골풀, 갈대
  1. rush, reed

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 iuncus

골풀이

iuncī

골풀들이

속격 iuncī

골풀의

iuncōrum

골풀들의

여격 iuncō

골풀에게

iuncīs

골풀들에게

대격 iuncum

골풀을

iuncōs

골풀들을

탈격 iuncō

골풀로

iuncīs

골풀들로

호격 iunce

골풀아

iuncī

골풀들아

예문

  • Quodsi terra generibus umorum non esset dissimilis et disparata, non tantum in Syria et Arabia in harundinibus et iuncis herbisque omnibus essent odores, neque arbores turiferae, neque piperis darent bacas, nec murrae glaebulae, nec Cyrenis in ferulis laser nasceretur, sed in omni terra regionibus eodem genere omnia procrearentur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 3 4:53)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:53)

  • "Tunicam et sagum textaque iuncis strata non habeo, ille ita universa moderatur, ut nemo quid postulet, nemo dehabeat." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 25:101)

    (히에로니무스, 편지들, 25:101)

  • "hic quoque lucus erat iuncis et harundine densus et pede velato non adeunda palus, stagna recesserunt et aquas sua ripa coercet, siccaque nunc tellus:" (P. Ovidius Naso, Fasti, book 6 6:257)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 6권 6:257)

  • agrestes illic fruticosa legebant vimina cum iuncis gratamque paludibus ulvam. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 6 27:7)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 6권 27:7)

  • hic avium re-sonans dulce concentus, quibus nunc in concavis harundinibus, nunc quoque in iuncis pungentibus, nunc et in scirpis enodibus nidorum struis imposita nutabat; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Heronio1 suo salutem 4:3)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 4:3)

유의어

  1. 골풀

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION