라틴어-한국어 사전 검색

laetō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (laetus의 남성 단수 여격형) 행복한 (이)에게

    형태분석: laet(어간) + ō(어미)

  • (laetus의 남성 단수 탈격형) 행복한 (이)로

    형태분석: laet(어간) + ō(어미)

  • (laetus의 중성 단수 여격형) 행복한 (것)에게

    형태분석: laet(어간) + ō(어미)

  • (laetus의 중성 단수 탈격형) 행복한 (것)로

    형태분석: laet(어간) + ō(어미)

laetus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: laetus, laeta, laetum

  1. 행복한, 즐거운
  1. happy

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 laetus

행복한 (이)가

laetī

행복한 (이)들이

laeta

행복한 (이)가

laetae

행복한 (이)들이

laetum

행복한 (것)가

laeta

행복한 (것)들이

속격 laetī

행복한 (이)의

laetōrum

행복한 (이)들의

laetae

행복한 (이)의

laetārum

행복한 (이)들의

laetī

행복한 (것)의

laetōrum

행복한 (것)들의

여격 laetō

행복한 (이)에게

laetīs

행복한 (이)들에게

laetae

행복한 (이)에게

laetīs

행복한 (이)들에게

laetō

행복한 (것)에게

laetīs

행복한 (것)들에게

대격 laetum

행복한 (이)를

laetōs

행복한 (이)들을

laetam

행복한 (이)를

laetās

행복한 (이)들을

laetum

행복한 (것)를

laeta

행복한 (것)들을

탈격 laetō

행복한 (이)로

laetīs

행복한 (이)들로

laetā

행복한 (이)로

laetīs

행복한 (이)들로

laetō

행복한 (것)로

laetīs

행복한 (것)들로

호격 laete

행복한 (이)야

laetī

행복한 (이)들아

laeta

행복한 (이)야

laetae

행복한 (이)들아

laetum

행복한 (것)야

laeta

행복한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 laetus

행복한 (이)가

laetior

더 행복한 (이)가

laetissimus

가장 행복한 (이)가

부사 laetē

행복하게

laetius

더 행복하게

laetissimē

가장 행복하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Surrexitque adulescens, ut pergeret cum uxore sua et puero. Cui rursum locutus est socer eius pater puellae: " Considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum; manete apud me etiam hodie, pernocta hic et esto laeto animo, et cras mane proficiscemini, ut vadas in domum tuam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 19 19:9)

    그래도 그 사람이 소실과 종을 데리고 떠나려 하는데, 그의 장인, 곧 그 젊은 여자의 아버지가 또 권하는 것이었다. “이보게, 날이 저물어 저녁이 다 되어 가니 하룻밤 더 묵게나. 이제 날이 저물었으니 여기에서 하룻밤 더 묵으면서 즐겁게 지내고, 내일 아침 일찍 일어나서 길을 떠나 자네 집으로 가게나.” (불가타 성경, 판관기, 19장 19:9)

  • "At illae incunctatae statim conferto vestigio domum penetrant, complexaeque praedam suam sorores nomine mentientes thesaurumque penitus abditae fraudis vultu laeto tegentes sic adulant:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:114)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:114)

  • Castra Herculis Quadriburgium Tricensima et Novesium, Bonna Antennacum et Vingo, ubi laeto quodam eventu, etiam Florentius praefectus apparuit subito, partem militum ducens, et commeatuum perferens copiam, sufficientem usibus longis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 2 4:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 4:3)

  • Acerba fatu poscis, infaustum iubes miscere laeto nuntium, refugit loqui mens aegra tantis atque inhorrescit malis. (Seneca, Agamemnon 9:3)

    (세네카, 아가멤논 9:3)

  • Altero sulco seminari debet post aequinoctium, media fere sementi, si laeto solo, si gracili, maturius. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 9 15:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 9장 15:1)

유의어

  1. 행복한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0251%

SEARCH

MENU NAVIGATION