라틴어-한국어 사전 검색

līberātorī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (līberātor의 단수 여격형) 석방하는 사람에게

    형태분석: līberātor(어간) + ī(어미)

līberātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: līberātor, līberātoris

어원: līberō(자유롭게 하다, 해방시키다)

  1. 석방하는 사람, 해방자, 구조자
  1. A liberator, deliverer.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 līberātor

석방하는 사람이

līberātorēs

석방하는 사람들이

속격 līberātoris

석방하는 사람의

līberātorum

석방하는 사람들의

여격 līberātorī

석방하는 사람에게

līberātoribus

석방하는 사람들에게

대격 līberātorem

석방하는 사람을

līberātorēs

석방하는 사람들을

탈격 līberātore

석방하는 사람으로

līberātoribus

석방하는 사람들로

호격 līberātor

석방하는 사람아

līberātorēs

석방하는 사람들아

예문

  • postremo stagnum calidae aquae introiit, respergens proximos servorum addita voce libare se liquorem illum Iovi liberatori. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 64 64:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 64장 64:7)

  • porrectisque utriusque brachii venis, postquam cruorem effudit, humum super spargens, propius vocato quaestore 'libamus' inquit 'Iovi liberatori. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XVI, chapter 35 35:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 35장 35:3)

  • inde rem creditori palam populo solvit libraque et aere liberatum emittit, deos atque homines obtestantem ut M. Manlio, liberatori suo, parenti plebis Romanae, gratiam referant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VI 145:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 145:1)

  • Brūtus ipse, patriae liberātor, ad Acadēmīam vēnerat. (Oxford Latin Course II, Brūtus Athēnās advenit 31:34)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 31:34)

  • ipse liberator atque salvator et faciens signa et mirabilia in caelo et in terra. Liberavit autem Danielem de manu leonum ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 6 6:28)

    그분은 구해 내시고 구원하시는 분 하늘과 땅에서 표징과 기적을 일으키시는 분 다니엘을 사자들의 손에서 구해 내셨다.” (불가타 성경, 다니엘서, 6장 6:28)

유의어

  1. 석방하는 사람

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION