살아있는 라틴어 사전

도구

libīdinōsius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(libīdinōsus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 탐내는 (것)가
형태분석: libīdinōs(어간) + ius(급 접사)
(libīdinōsus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 탐내는 (것)를
형태분석: libīdinōs(어간) + ius(급 접사)
(libīdinōsus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 탐내는 (것)야
형태분석: libīdinōs(어간) + ius(급 접사)
(libīdinōsus의 부사 비교급형) 더 탐내게
형태분석: libīdinōs(어간) + ius(급 접사)

libīdinōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: libīdinōsus, libīdinōsa, libīdinōsum

어원: libīdō(경향, 경사)

뜻

탐내는, 방탕한, 음탕한
흥분된, 열정적인

libidinous, licentious
passionate
yearning for something

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	libīdinōsior 더 탐내는 (이)가	libīdinōsiōrēs 더 탐내는 (이)들이	libīdinōsius 더 탐내는 (것)가	libīdinōsiōra 더 탐내는 (것)들이
속격	libīdinōsiōris 더 탐내는 (이)의	libīdinōsiōrum 더 탐내는 (이)들의	libīdinōsiōris 더 탐내는 (것)의	libīdinōsiōrum 더 탐내는 (것)들의
여격	libīdinōsiōrī 더 탐내는 (이)에게	libīdinōsiōribus 더 탐내는 (이)들에게	libīdinōsiōrī 더 탐내는 (것)에게	libīdinōsiōribus 더 탐내는 (것)들에게
대격	libīdinōsiōrem 더 탐내는 (이)를	libīdinōsiōrēs 더 탐내는 (이)들을	libīdinōsius 더 탐내는 (것)를	libīdinōsiōra 더 탐내는 (것)들을
탈격	libīdinōsiōre 더 탐내는 (이)로	libīdinōsiōribus 더 탐내는 (이)들로	libīdinōsiōre 더 탐내는 (것)로	libīdinōsiōribus 더 탐내는 (것)들로
호격	libīdinōsior 더 탐내는 (이)야	libīdinōsiōrēs 더 탐내는 (이)들아	libīdinōsius 더 탐내는 (것)야	libīdinōsiōra 더 탐내는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	libīdinōsus 탐내는 (이)가	libīdinōsior 더 탐내는 (이)가	libīdinōsissimus 가장 탐내는 (이)가
부사	libīdinōsē 탐내게	libīdinōsius 더 탐내게	libīdinōsissimē 가장 탐내게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed ubi fraudis extremae lapsa decipulo laqueos insidiarum accessit tunc illa uxor egregia sororem mariti libidinosae furiae stimulis efferata primum quidem nudam flagris ultimo verberat, dehinc, quod res erat, clamantem, quodque frustra paelicatus indignatione bulliret, fratrisque nomen saepius iterantem, velut mentitam atque cuncta fingentem titione candenti inter media femina detruso crudelissime necavit. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 24:5)
(아풀레이우스, 변신, 10권 24:5)
At hominem flagitiosissimum, libidinosissimum nequissimumque defendit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, XVI 14:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 14:3)
Haterius invisior fuit quia somno aut libidinosis vigiliis marcidus et ob segnitiam quamvis crudelem principem non metuens inlustribus viris perniciem inter ganeam ac stupra meditabatur. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 4 4:11)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 4장 4:11)
idem, simulac se remiserat neque causa suberat quare animi laborem perferret, luxuriosus, dissolutus, libidinosus, intomperans reperiebatur, ut omnes admirarentur in uno homine tantam esse dissimilitudinem tamque diversam naturam. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 1 4:1)
(코르넬리우스 타키투스, , , 1장 4:1)
nam et manu fortis et belli peritus fuit et, id quod in tyranno non facile reperitur, minime libidinosus, non luxuriosus, non avarus, nullius denique rei cupidus nisi singularis perpetuique imperii ob eamque rem crudelis: (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 2 2:4)
(코르넬리우스 타키투스, , , 2장 2:4)