살아있는 라틴어 사전

도구

libīdinōse

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(libīdinōsus의 남성 단수 호격형) 탐내는 (이)야
형태분석: libīdinōs(어간) + e(어미)

libīdinōsē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(libīdinōsus의 부사 원급형) 탐내게
형태분석: libīdinōs(어간) + ē(어미)

libīdinōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: libīdinōsus, libīdinōsa, libīdinōsum

어원: libīdō(경향, 경사)

뜻

탐내는, 방탕한, 음탕한
흥분된, 열정적인

libidinous, licentious
passionate
yearning for something

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	libīdinōsus 탐내는 (이)가	libīdinōsī 탐내는 (이)들이	libīdinōsa 탐내는 (이)가	libīdinōsae 탐내는 (이)들이	libīdinōsum 탐내는 (것)가	libīdinōsa 탐내는 (것)들이
속격	libīdinōsī 탐내는 (이)의	libīdinōsōrum 탐내는 (이)들의	libīdinōsae 탐내는 (이)의	libīdinōsārum 탐내는 (이)들의	libīdinōsī 탐내는 (것)의	libīdinōsōrum 탐내는 (것)들의
여격	libīdinōsō 탐내는 (이)에게	libīdinōsīs 탐내는 (이)들에게	libīdinōsae 탐내는 (이)에게	libīdinōsīs 탐내는 (이)들에게	libīdinōsō 탐내는 (것)에게	libīdinōsīs 탐내는 (것)들에게
대격	libīdinōsum 탐내는 (이)를	libīdinōsōs 탐내는 (이)들을	libīdinōsam 탐내는 (이)를	libīdinōsās 탐내는 (이)들을	libīdinōsum 탐내는 (것)를	libīdinōsa 탐내는 (것)들을
탈격	libīdinōsō 탐내는 (이)로	libīdinōsīs 탐내는 (이)들로	libīdinōsā 탐내는 (이)로	libīdinōsīs 탐내는 (이)들로	libīdinōsō 탐내는 (것)로	libīdinōsīs 탐내는 (것)들로
호격	libīdinōse 탐내는 (이)야	libīdinōsī 탐내는 (이)들아	libīdinōsa 탐내는 (이)야	libīdinōsae 탐내는 (이)들아	libīdinōsum 탐내는 (것)야	libīdinōsa 탐내는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	libīdinōsus 탐내는 (이)가	libīdinōsior 더 탐내는 (이)가	libīdinōsissimus 가장 탐내는 (이)가
부사	libīdinōsē 탐내게	libīdinōsius 더 탐내게	libīdinōsissimē 가장 탐내게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

in humiliores libidinose crudeliterque consulebatur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 386:3)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 386:3)
quam similitudinem natura ratioque ab oculis ad animum transferens multo etiam magis pulchritudinem, constantiam, ordinem in consiliis factisque conservandam putat cavetque, ne quid indecore effeminateve faciat, turn in omnibus et opinionibus et factis ne quid libidinose aut faciat aut cogitet. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 18:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 18:4)
Satis enim nobis, si modo in philosophia aliquid profecimus, persuasum esse debet, si omnes deos hominesque celare possimus, nihil tamen avare, nihil iniuste, nihil libidinose, nihil incontinenter esse faciendum. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER TERTIUS 45:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 45:5)
Est autem luxuria libidinose voluptatis appetitus, de qua eciam Cato dixit, Cum te detineat Veneris dampnosa voluptas, Indulgere gule noli, que ventris amica est. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER III 35:4)
(, , 35:4)
Putasne posse, id quod in eius modi reo maxime necessarium est, facere ut, quae ille libidinose, quae nefarie, quae crudeliter fecerit, ea aeque acerba et indigna videantur esse his qui audient atque illis visa sunt qui senserunt? (M. Tullius Cicero, Quae Divinatio Dicitur, chapter 12 2:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 12장 2:2)