살아있는 라틴어 사전

도구

libīdinōsus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(libīdinōsus의 남성 단수 주격형) 탐내는 (이)가
형태분석: libīdinōs(어간) + us(어미)

libīdinōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: libīdinōsus, libīdinōsa, libīdinōsum

어원: libīdō(경향, 경사)

뜻

탐내는, 방탕한, 음탕한
흥분된, 열정적인

libidinous, licentious
passionate
yearning for something

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	libīdinōsus 탐내는 (이)가	libīdinōsī 탐내는 (이)들이	libīdinōsa 탐내는 (이)가	libīdinōsae 탐내는 (이)들이	libīdinōsum 탐내는 (것)가	libīdinōsa 탐내는 (것)들이
속격	libīdinōsī 탐내는 (이)의	libīdinōsōrum 탐내는 (이)들의	libīdinōsae 탐내는 (이)의	libīdinōsārum 탐내는 (이)들의	libīdinōsī 탐내는 (것)의	libīdinōsōrum 탐내는 (것)들의
여격	libīdinōsō 탐내는 (이)에게	libīdinōsīs 탐내는 (이)들에게	libīdinōsae 탐내는 (이)에게	libīdinōsīs 탐내는 (이)들에게	libīdinōsō 탐내는 (것)에게	libīdinōsīs 탐내는 (것)들에게
대격	libīdinōsum 탐내는 (이)를	libīdinōsōs 탐내는 (이)들을	libīdinōsam 탐내는 (이)를	libīdinōsās 탐내는 (이)들을	libīdinōsum 탐내는 (것)를	libīdinōsa 탐내는 (것)들을
탈격	libīdinōsō 탐내는 (이)로	libīdinōsīs 탐내는 (이)들로	libīdinōsā 탐내는 (이)로	libīdinōsīs 탐내는 (이)들로	libīdinōsō 탐내는 (것)로	libīdinōsīs 탐내는 (것)들로
호격	libīdinōse 탐내는 (이)야	libīdinōsī 탐내는 (이)들아	libīdinōsa 탐내는 (이)야	libīdinōsae 탐내는 (이)들아	libīdinōsum 탐내는 (것)야	libīdinōsa 탐내는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	libīdinōsus 탐내는 (이)가	libīdinōsior 더 탐내는 (이)가	libīdinōsissimus 가장 탐내는 (이)가
부사	libīdinōsē 탐내게	libīdinōsius 더 탐내게	libīdinōsissimē 가장 탐내게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

idem, simulac se remiserat neque causa suberat quare animi laborem perferret, luxuriosus, dissolutus, libidinosus, intomperans reperiebatur, ut omnes admirarentur in uno homine tantam esse dissimilitudinem tamque diversam naturam. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 1 4:1)
(코르넬리우스 타키투스, , , 1장 4:1)
nam et manu fortis et belli peritus fuit et, id quod in tyranno non facile reperitur, minime libidinosus, non luxuriosus, non avarus, nullius denique rei cupidus nisi singularis perpetuique imperii ob eamque rem crudelis: (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 2 2:4)
(코르넬리우스 타키투스, , , 2장 2:4)
unde Horatius "libidinosus im- molabitur caper et agna Tempestatibus". quod etiam Plinius Secundus dicit "hirci si casu aliquo coeuntes vident, adeo in- dignantur, ut in eos paene impetum faciant". hinc est 'trans- versa tuentibus hircis', id est vestram turpitudinem indignantibus. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA TERTIA., commline 8 7:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 7:3)
Nam sicut per consuetudinem leprosi homoquandoque leprosus efficitur et per pecus morbosum totus grex inficituret per modicum fermenti tota massa corrumpitur, ita per assiduam conversationematque amicitiam malorum hominum efficitur homo protervus, gulosus, cupidus,libidinosus, latro, fur, mendax, superbus, avarus, et ita omnia mala vitiaacquirit ut simul cum illis cadat in ruinam. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 52:6)
(, , 52:6)
etenim est levis, libidinosus, tagax. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEXTVS AD ATTICVM, letter 3 2:13)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:13)