뜻

1. 말이 많은, 수다스러운

1. talkative

예문

• Erat ibidem nobiscum simul adulescens philosophiae sectator, disciplinae, ut ipse dicebat, stoicae, sed loquacior inpendio et promptior. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, II 4:1)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)

• Sed in his quae vel audisse vel legisse sese dicit, fortassean vitio studioque ostentationis sit loquacior - est enim sane quam in praedicandis doctrinis sui venditator - hoc autem, quod in libro Aegyptiacorum quinto scripsit, neque audisse neque legisse, sed ipsum sese in urbe Roma vidisse oculis suis confirmat. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, XIV 4:1)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)

• ignoscetis autem, nam et studio rerum rusticarum provectus sum, et senectus est natura loquacior, ne ab omnibus eam vitiis videar vindicare. (M. Tullius Cicero, Cato Maior: de Senectute 71:2)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 71:2)

• namque si supradicti confirmor assensu, Athenis loquacior, si minus, Amyclis ipsis taciturnior ero. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius Namatio suo salutem. 9:5)

  (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 9:5)

• qui contubernio mixtus aequalium vivit moribus ad iubendum obsequendum-que iuxta paratis, sed quia scire desideras et locum et causam, quo facilius intellegas rem perexiguam, tibi potius vitio verte, quod loquacior erit opere praefatio. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 5, Sidonius Eriphio suo salutem 2:3)

  (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 5권, 2:3)

유의어 사전

1. Garrire (γηρύω) denotes talking, with reference to excessive fondness for speaking; fabulari, to the nullity; blatire, and the intensive blaterare, to the foolishness of what is said. 2. The garrulus is tiresome from the quality, the loquax from the quantity, of what he says. For garrulitas expresses childish or idle talkativeness, from the mere pleasure of talking and hearing one’s self talk, without regard to the value and substance of what is said, and has its origin in a degeneracy of youthful vivacity, and even in the abuse of superior talents, like λαλία; whereas loquacitas (λακάζειν) expresses a quaint talkativeness, from inability to stop short, which has its origin in the diminished energy of old age, like ἀδολεσχία. The garrulus, in his efforts to please and entertain by light conversation, is silly and imbecile; the loquax, in his efforts to instruct, and make himself clearly understood, is often tedious. 3. Garrulus and loquax denote qualities of persons, speakers; verbosus, of things, speeches, and writings. (iii. 81.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein