고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: lūculentus, lūculenta, lūculentum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | lūculentus 화려한 (이)가 | lūculentī 화려한 (이)들이 | lūculenta 화려한 (이)가 | lūculentae 화려한 (이)들이 | lūculentum 화려한 (것)가 | lūculenta 화려한 (것)들이 |
| 속격 | lūculentī 화려한 (이)의 | lūculentōrum 화려한 (이)들의 | lūculentae 화려한 (이)의 | lūculentārum 화려한 (이)들의 | lūculentī 화려한 (것)의 | lūculentōrum 화려한 (것)들의 |
| 여격 | lūculentō 화려한 (이)에게 | lūculentīs 화려한 (이)들에게 | lūculentae 화려한 (이)에게 | lūculentīs 화려한 (이)들에게 | lūculentō 화려한 (것)에게 | lūculentīs 화려한 (것)들에게 |
| 대격 | lūculentum 화려한 (이)를 | lūculentōs 화려한 (이)들을 | lūculentam 화려한 (이)를 | lūculentās 화려한 (이)들을 | lūculentum 화려한 (것)를 | lūculenta 화려한 (것)들을 |
| 탈격 | lūculentō 화려한 (이)로 | lūculentīs 화려한 (이)들로 | lūculentā 화려한 (이)로 | lūculentīs 화려한 (이)들로 | lūculentō 화려한 (것)로 | lūculentīs 화려한 (것)들로 |
| 호격 | lūculente 화려한 (이)야 | lūculentī 화려한 (이)들아 | lūculenta 화려한 (이)야 | lūculentae 화려한 (이)들아 | lūculentum 화려한 (것)야 | lūculenta 화려한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | lūculentus 화려한 (이)가 | lūculentior 더 화려한 (이)가 | lūculentissimus 가장 화려한 (이)가 |
| 부사 | lūculentē 화려하게 | lūculentius 더 화려하게 | lūculentissimē 가장 화려하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
exsecratur luculentis sane versibus apud Ennium Thyestes, primum ut naufragio pereat Atreus: (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 1 105:8)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 1권 105:8)
neque ob hoc infitias ierim me saepe luculentis eius actionibus adstitisse, quarum me, etsi reddere mutuum videor, vel ex parte cursimque fieri memorem fas est. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius Namatio suo salutem. 4:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 4:2)
Spretis luculentis illis suis vehiculis ac posthabitis decoris raedarum carpentis, quae partim confecta, partim revelata, frustra novissimis trahebantur consequiis, equis etiam Thessalicis et aliis iumentis Gallicanis quibus generosa suboles perhibet pretiosam dignitatem, me phaleris aureis et fucatis ephippiis et purpureis tapetis et frenis argenteis et pictilibus balteis et tintinnabulis perargutis exornatum ipse residens amantissime nonnunquam comissimis affatur sermonibus, atque inter alia pleraque summe se delectari profitebatur quod haberet in mel simul et convivam et vectorem. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 18:4)
(아풀레이우스, 변신, 10권 18:4)
verum nunc si qua mi obtigerit hereditas magna atque luculenta, nunc postquam scio dulce atque amarum quid sit ex pecunia, ita ego illam edepol servem itaque parce victitem, ut - nulla faxim cis dies paucos siet; (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 3 3:28)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:28)
Sicut enim tu testis es animi tui, ita nos nostri, quem ad modum sit affectus illarum sinceritate luculentissima litterarum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 43. (A. D. 418 Epist. CXCI) Domino Venerabile et In Christi Caritate Suscipiendo Sancto Fratri et Conpresbytero Sixto Augustinus In Domino salutem 1:7)
(아우구스티누스, 편지들, 1:7)
Luculentus means, what may be seen, and need not shun the light, synonymously with probabilis; whereas illustris (from λεύσσω) what makes itself seen, attracts the eye, and spreads its rays, synonymously with excellens. Hence luculentus never implies emphatic praise. Cic. Off. iii. 14, 60. Hoc quidem satis luculente, that is, it is probable enough. And Fin. ii. 5, 15. Cum Græce ut videor luculenter sciam, without presumption; just like, sic satis. (ii. 84.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
