뜻

1. 빛
2. 눈, 눈빛
3. 낮, 일광, 주간
4. 밝음
5. 인생의 빛

1. light
2. (poetic) the eyes
3. (poetic) daylight
4. (poetic) brightness
5. (poetic) the light of life

예문

• Et concurrerunt omnes a minimo usque ad magnum, quoniam mirum erat eis illam reversam esse. Et aperuerunt portam et receperunt eas et accendentes ignem ad lumen congyraverunt eam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 13 13:13)

  유딧이 돌아왔다는 것이 너무나 뜻밖이어서 아이에서 어른까지 모두 달려왔다. 그들은 성문을 열고 유딧과 그의 여종을 맞아들였다. 그리고 불을 피워 밝게 하고서는 그 여자들을 둘러쌌다. (불가타 성경, 유딧기, 13장 13:13)

• Decernes rem, et veniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 22 22:28)

  자네가 일을 결정하면 이루어지고 자네의 길에 광명이 비칠 것이네. (불가타 성경, 욥기, 22장 22:28)

• Numquid est numerus militum eius? Et super quem non surget lumen illius? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 25 25:3)

  그분의 군대를 셀 수 있으랴? 누구 위에 그분 빛이 떠오르지 않으랴? (불가타 성경, 욥기, 25장 25:3)

• Quando splendebat lucerna eius super caput meum, et ad lumen eius ambulabam in tenebris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 29 29:3)

  그분의 등불이 내 머리 위를 비추고 그분 빛으로 내가 어둠 속을 걷던 시절. (불가타 성경, 욥기, 29장 29:3)

• Ecce extendit circum se lumen suum et fundamenta maris texit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 36 36:30)

  보십시오, 그분께서는 당신 둘레에 빛을 퍼뜨리시고 바다의 밑바닥을 덮으십니다. (불가타 성경, 욥기, 36장 36:30)

유의어 사전

Lumen (λευσσόμενον) is a luminous body, like φέγγος; lux (λευκή) a streaming mass of light, like φάος. Cic. Fin. iii. 14, 45. Ut obscuratur et offunditur luce solis lumen lucernæ. Curt. viii. 2, 21. Sed aditus specus accipit lucem; interiora nisi allato lumine obscura sunt. Cic. Acad. iv. 8, 28. Si ista vera sunt, ratio omnis tollitur quasi quædam lux lumenque vitæ; that is, reason alone is in itself bright and light, and at the same time spreads brightness and light over life. Also, in a figurative sense, lumen denotes distinction, lux only clearness. Cicero (Man. 5.) calls Corinth, Græciæ totius lumen, but Rome (Catil. iv. 6.) Lucem orbis terrarum; Corinth is compared to a glimmering point of light; Rome is distinguished as that city in comparison with which all other cities lie in darkness. (ii. 66.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein