살아있는 라틴어 사전

도구

mātrōnālissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mātrōnālis의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 여자다운 (이)가
형태분석: mātrōnāl(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(mātrōnālis의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 여자다운 (이)야
형태분석: mātrōnāl(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(mātrōnālis의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 여자다운 (것)들이
형태분석: mātrōnāl(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(mātrōnālis의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 여자다운 (것)들을
형태분석: mātrōnāl(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(mātrōnālis의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 여자다운 (것)들아
형태분석: mātrōnāl(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

mātrōnālissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mātrōnālis의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 여자다운 (이)로
형태분석: mātrōnāl(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

mātrōnālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mātrōnālis, mātrōnāle

어원: mātrōna(부인, 결혼한 여성)

뜻

여자다운, 여자 같은, 연약한, 여자의, 여성의

Of, pertaining to or befitting a married woman or matron; womanly, matronly.

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	mātrōnālissimus 가장 여자다운 (이)가	mātrōnālissimī 가장 여자다운 (이)들이	mātrōnālissima 가장 여자다운 (이)가	mātrōnālissimae 가장 여자다운 (이)들이	mātrōnālissimum 가장 여자다운 (것)가	mātrōnālissima 가장 여자다운 (것)들이
속격	mātrōnālissimī 가장 여자다운 (이)의	mātrōnālissimōrum 가장 여자다운 (이)들의	mātrōnālissimae 가장 여자다운 (이)의	mātrōnālissimārum 가장 여자다운 (이)들의	mātrōnālissimī 가장 여자다운 (것)의	mātrōnālissimōrum 가장 여자다운 (것)들의
여격	mātrōnālissimō 가장 여자다운 (이)에게	mātrōnālissimīs 가장 여자다운 (이)들에게	mātrōnālissimae 가장 여자다운 (이)에게	mātrōnālissimīs 가장 여자다운 (이)들에게	mātrōnālissimō 가장 여자다운 (것)에게	mātrōnālissimīs 가장 여자다운 (것)들에게
대격	mātrōnālissimum 가장 여자다운 (이)를	mātrōnālissimōs 가장 여자다운 (이)들을	mātrōnālissimam 가장 여자다운 (이)를	mātrōnālissimās 가장 여자다운 (이)들을	mātrōnālissimum 가장 여자다운 (것)를	mātrōnālissima 가장 여자다운 (것)들을
탈격	mātrōnālissimō 가장 여자다운 (이)로	mātrōnālissimīs 가장 여자다운 (이)들로	mātrōnālissimā 가장 여자다운 (이)로	mātrōnālissimīs 가장 여자다운 (이)들로	mātrōnālissimō 가장 여자다운 (것)로	mātrōnālissimīs 가장 여자다운 (것)들로
호격	mātrōnālissime 가장 여자다운 (이)야	mātrōnālissimī 가장 여자다운 (이)들아	mātrōnālissima 가장 여자다운 (이)야	mātrōnālissimae 가장 여자다운 (이)들아	mātrōnālissimum 가장 여자다운 (것)야	mātrōnālissima 가장 여자다운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mātrōnālis 여자다운 (이)가	mātrōnālior 더 여자다운 (이)가	mātrōnālissimus 가장 여자다운 (이)가
부사	mātrōnāliter	mātrōnālius	mātrōnālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed est quidam pro modulo personae habitus matronalis a viduali veste distinctus, qui potest fidelibus coniugatis salva religionis observantia convenire. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 60. (A. D. Epist. CCLXII) Dominae Religiosissimae Filiae Ecdiciae Augustinus In Domino salutem 9:3)
(아우구스티누스, 편지들, 9:3)
"Scio istud et plane sentio, cum semper alioquin spretorem matronalium amplexuum, sic tuis istis micantibus oculis et rubentibus bucculis et renidentibus crinibus et hiantibus osculis et fragrantibus papillis in servilem modum addictum atque mancipatum teneas volentem:" (Apuleius, Metamorphoses, book 3 16:7)
(아풀레이우스, 변신, 3권 16:7)
Vidi et ursam mansuem cultu matronali, quae sella vehebatur, et simiam pileo textili crocotisque Phrygiis Catamiti pastoris specie aureum gestantem poculum, et asinum pinnis agglutinatis adambulantem cuidam seni debili, ut illum quidem Bellerophontem, hunc autem diceres Pegasum, tamen rideres utrumque. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 8:5)
(아풀레이우스, 변신, 11권 8:5)
itaque oppido capto, viris interfectis, civitate deflagrata matronas eorum in servitutem abduxerunt, nec sunt passi stolas neque ornatus matronales deponere, non uti una triumpho ducerentur, sed aeterna, servitutis exemplo gravi contumelia pressae poenas pendere viderentur pro civitate. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:27)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:27)
basi spiram supposuerunt pro calceo, capitulo volutas uti capillamento concrispatos cincinnos praependentes dextra ac sinistra conlocaverunt et cymatiis et encarpis pro crinibus dispositis frontes ornaverunt truncoque toto strias uti stolarum rugas matronali more demiserunt. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 1 2:16)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:16)