고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: mātrōnālis(어간)
형태분석: mātrōnālis(어간)
기본형: mātrōnālis, mātrōnāle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | mātrōnālis 여자다운 (이)가 | mātrōnālēs 여자다운 (이)들이 | mātrōnāle 여자다운 (것)가 | mātrōnālia 여자다운 (것)들이 |
| 속격 | mātrōnālis 여자다운 (이)의 | mātrōnālium 여자다운 (이)들의 | mātrōnālis 여자다운 (것)의 | mātrōnālium 여자다운 (것)들의 |
| 여격 | mātrōnālī 여자다운 (이)에게 | mātrōnālibus 여자다운 (이)들에게 | mātrōnālī 여자다운 (것)에게 | mātrōnālibus 여자다운 (것)들에게 |
| 대격 | mātrōnālem 여자다운 (이)를 | mātrōnālēs 여자다운 (이)들을 | mātrōnāle 여자다운 (것)를 | mātrōnālia 여자다운 (것)들을 |
| 탈격 | mātrōnālī 여자다운 (이)로 | mātrōnālibus 여자다운 (이)들로 | mātrōnālī 여자다운 (것)로 | mātrōnālibus 여자다운 (것)들로 |
| 호격 | mātrōnālis 여자다운 (이)야 | mātrōnālēs 여자다운 (이)들아 | mātrōnāle 여자다운 (것)야 | mātrōnālia 여자다운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | mātrōnālis 여자다운 (이)가 | mātrōnālior 더 여자다운 (이)가 | mātrōnālissimus 가장 여자다운 (이)가 |
| 부사 | mātrōnāliter | mātrōnālius | mātrōnālissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Sed est quidam pro modulo personae habitus matronalis a viduali veste distinctus, qui potest fidelibus coniugatis salva religionis observantia convenire. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 60. (A. D. Epist. CCLXII) Dominae Religiosissimae Filiae Ecdiciae Augustinus In Domino salutem 9:3)
(아우구스티누스, 편지들, 9:3)
Nondum annos xiiii impleverat, et iam illi anilis prudentia, matronalis gravitas erat et tamen suavitas puellaris cum virginali verecundia. (Pliny the Younger, Letters, book 5, letter 16 2:1)
(소 플리니우스, 편지들, 5권, 2:1)
ita sonitu pressus alieno ridiculum adfectat publicus sermo secretum, hinc egressis frons triclinii matronalis offertur, cui continuatur vicinante textrino cella penaria discriminata tantum pariete castrensi. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 2, Sidonius Domitio suo salutem 9:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 2권, 9:2)
quem priusquam complecteretur, caput centurionis ante pedes eius abiecit, mirantique cuiusnam id caput hominis aut quod id facinus haudquaquam mulieris esset, et iniuriam corporis et ultionem violatae per vim pudicitiae confessa viro est aliaque, ut traditur, sanctitate et gravitate vitae huius matronalis facinoris decus ad ultimum conservavit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVIII 303:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 303:2)
nunc ut id curem inpensius vestra quoque virtus dignitasque facit, quae ne in malis quidem oblitae decoris matronalis estis. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVI 698:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 698:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
