라틴어-한국어 사전 검색

melōdiae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (melōdia의 단수 속격형) 멜로디의

    형태분석: melōdi(어간) + ae(어미)

  • (melōdia의 단수 여격형) 멜로디에게

    형태분석: melōdi(어간) + ae(어미)

  • (melōdia의 복수 주격형) 멜로디들이

    형태분석: melōdi(어간) + ae(어미)

  • (melōdia의 복수 호격형) 멜로디들아

    형태분석: melōdi(어간) + ae(어미)

melōdia

1변화 명사; 여성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: melōdia, melōdiae

  1. 멜로디, 가락
  2. 즐거운 노래
  1. melody
  2. pleasant song

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 melōdia

멜로디가

melōdiae

멜로디들이

속격 melōdiae

멜로디의

melōdiārum

멜로디들의

여격 melōdiae

멜로디에게

melōdiīs

멜로디들에게

대격 melōdiam

멜로디를

melōdiās

멜로디들을

탈격 melōdiā

멜로디로

melōdiīs

멜로디들로

호격 melōdia

멜로디야

melōdiae

멜로디들아

예문

  • Legimus et quorumdam sanctorum animas ne quid doloris in exitu suo paterentur, ad melodiae dulcedinem sponte hinc egressas fuisse. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 45:2)

    (피에르 아벨라르, , 45:2)

  • In picturae etenim libro umbratiliter legebatur, quae nuptiarum exsultationis applaudit [0472C] solemnitas, quae in nuptiis melodiae solemnizet suavitas, quae connubiis convivarum arrideat generalitas specialis, quae matrimonia citharae concludat jucunditas generalis. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 70:5)

    (, 70:5)

  • Tibiae et psalterium suavem faciunt melodiam, et super utraque lingua suavis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 40 40:21)

    피리와 수금이 감미로운 소리를 내지만 이 둘보다 부드러운 말이 낫다. (불가타 성경, 집회서, 40장 40:21)

  • Oratio Habacuc prophetae. Secundum melodiam lamentationum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Habacuc, 3 3:1)

    (불가타 성경, 하바쿡서, 3장 3:1)

  • Tibiæ et psalteriumsuavem faciunt melodiam, super utraque autem lingua suavis. (ALBERTANO OF BRESCIA, ARS LOQUENDI ET TACENDI 38:5)

    (, 38:5)

유의어

  1. 즐거운 노래

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION