뜻

1. 일원, 멤버, 회원
2. 음경, 고추
3. 부분, 구분, 몫
4. 아파트

1. limb of the body; member.
2. (euphemistic) the penis (membrum virīle)
3. a portion, division
4. apartment, room in a house
5. member of the state
6. (Late Latin, Christianity) member of the Body of Christ, member of the church
7. (grammar) clause of a sentence

예문

• dividetque offerens membra, caput et adipem, et sacerdos imponet ea super ligna, quibus subest ignis in altari. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 1 1:12)

  그런 다음 제물을 바치는 이가 각을 뜨고 그 제물의 머리와 지방을 베어 놓으면, 사제는 그것들을 제단의 불에 얹은 장작 위에 차려 놓는다. (불가타 성경, 레위기, 1장 1:12)

• et composuit ligna divisitque per membra bovem et posuit super ligna (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 18 18:33)

  그는 장작을 쌓은 다음, 황소를 토막 내어 장작 위에 올려놓았다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 18장 18:33)

• Caligavit ab indignatione oculus meus, et membra mea quasi in umbram redacta sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 17 17:7)

  내 눈은 상심으로 흐려지고 사지는 모두 그림자처럼 되어 버렸네. (불가타 성경, 욥기, 17장 17:7)

• Devorat partes cutis eius, consumat membra illius primogenitus mortis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 18 18:13)

  그의 살갗은 질병으로 문드러지고 죽음의 맏자식이 그의 사지를 갉아먹지. (불가타 성경, 욥기, 18장 18:13)

• Non tacebo super membra eius et eloquar robur et gratiam struis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 41 41:4)

  그것의 다리 이야기를 어찌 빼놓을 수 있겠느냐? 그 힘과 빼어난 모습을 어찌 말하지 않을 수 있겠느냐? (불가타 성경, 욥기, 41장 41:4)

유의어 사전

Membrum (redupl. of μέρος) denotes a limb of the body itself, like μέλος and κῶλον; whereas artus (ῥέθοσ, ἄρθρον,) properly only a joint of a limb, like ἄρθρον and ἅψος. Senec. Contr. ii. 13. Differebatur distortis articulis; nondum in sua membra artus redierant. Virg. Æn. v. 422. Magnos artus membrorum. Quintil. Decl. ult. Ut per singulos artus membra laxaret. Further, membra denotes the limbs collectively, including the head and trunk, as parts of the body; whereas artus only the extremities, which per commissuras with the body, properly so called, namely, the head and trunk, hang together. Gell. N. A. i. 14. (iv. 150.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein