살아있는 라틴어 사전

도구

mēnstruae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mēnstruus의 여성 단수 속격형) 달의 (이)의
형태분석: mēnstru(어간) + ae(어미)
(mēnstruus의 여성 단수 여격형) 달의 (이)에게
형태분석: mēnstru(어간) + ae(어미)
(mēnstruus의 여성 복수 주격형) 달의 (이)들이
형태분석: mēnstru(어간) + ae(어미)
(mēnstruus의 여성 복수 호격형) 달의 (이)들아
형태분석: mēnstru(어간) + ae(어미)

mēnstruus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mēnstruus, mēnstrua, mēnstruum

어원: mēnsis(달, 월)

뜻

달의, 달에 관련된
매달 일어나는, 매달의, 월간의

Of or pertaining to a month.
That happens every month, monthly.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	mēnstruus 달의 (이)가	mēnstruī 달의 (이)들이	mēnstrua 달의 (이)가	mēnstruae 달의 (이)들이	mēnstruum 달의 (것)가	mēnstrua 달의 (것)들이
속격	mēnstruī 달의 (이)의	mēnstruōrum 달의 (이)들의	mēnstruae 달의 (이)의	mēnstruārum 달의 (이)들의	mēnstruī 달의 (것)의	mēnstruōrum 달의 (것)들의
여격	mēnstruō 달의 (이)에게	mēnstruīs 달의 (이)들에게	mēnstruae 달의 (이)에게	mēnstruīs 달의 (이)들에게	mēnstruō 달의 (것)에게	mēnstruīs 달의 (것)들에게
대격	mēnstruum 달의 (이)를	mēnstruōs 달의 (이)들을	mēnstruam 달의 (이)를	mēnstruās 달의 (이)들을	mēnstruum 달의 (것)를	mēnstrua 달의 (것)들을
탈격	mēnstruō 달의 (이)로	mēnstruīs 달의 (이)들로	mēnstruā 달의 (이)로	mēnstruīs 달의 (이)들로	mēnstruō 달의 (것)로	mēnstruīs 달의 (것)들로
호격	mēnstrue 달의 (이)야	mēnstruī 달의 (이)들아	mēnstrua 달의 (이)야	mēnstruae 달의 (이)들아	mēnstruum 달의 (것)야	mēnstrua 달의 (것)들아

예문

" Loquere fi liis Israel et dices ad eos: Mulier, si, suscepto semine, pepererit masculum, immunda erit septem diebus iuxta dies separationis menstruae, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 12 12:2)
“너는 이스라엘 자손들에게 이렇게 일러라. ‘여자가 아기를 배어 사내아이를 낳았을 경우, 이레 동안 부정하게 된다. 월경할 때와 같이 부정하게 된다. (불가타 성경, 레위기, 12장 12:2)
Nobis autem ab his separandae sunt rationes et explicandae menstruae dierum brevitates itemque dilatationes. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 7 8:1)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 7장 8:1)
Nam cum Variatio inclinationis Orbis Lunaris ad planum Eclipticae duplici inaequalitati obnoxia sit, alteri annuae, alteri autem menstruae; (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MUNDI SYSTEMATE LIBER TERTIUS., Prop. 31~38 17:22)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 세상의 체계에 대하여 3권, 제안 31~38 17:22)
Sin autem feminam pepererit, immunda erit duabus hebdomadibus iuxta ritum fluxus menstrui, et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 12 12:5)
계집아이를 낳으면, 월경할 때와 같이 두 주 동안 부정하게 된다. 그리고 피로 더럽혀진 몸이 정결하게 될 때까지, 육십육 일 동안 집 안에 머물러 있어야 한다. (불가타 성경, 레위기, 12장 12:5)
Mulier, quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat, quamdiu huic subiacet passioni, immunda erit quasi sit in tempore menstruo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 15 15:25)
어떤 여자가 불결한 기간이 아닌데도 오랫동안 피를 흘리거나, 불결한 기간이 끝났는데도 피를 흘리면, 피를 흘리는 동안 내내 그 여자는 부정하다. 불결한 기간일 때처럼 그 여자는 부정하다. (불가타 성경, 레위기, 15장 15:25)