라틴어-한국어 사전 검색

metrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (metrum의 단수 속격형) 측정의

    형태분석: metr(어간) + ī(어미)

metrum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: metrum, metrī

  1. 측정, 측량
  1. A measure

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 metrum

측정이

metra

측정들이

속격 metrī

측정의

metrōrum

측정들의

여격 metrō

측정에게

metrīs

측정들에게

대격 metrum

측정을

metra

측정들을

탈격 metrō

측정으로

metrīs

측정들로

호격 metrum

측정아

metra

측정들아

예문

  • Neque enim ex Hebraea lingua, quam ignoro, potuit etiam numeros interpres exprimere, ne metri necessitate ab interpretandi veritate amplius quam ratio sententiarum sinebat, digredi cogeretur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 28. (A. D. 409 Epist. CI) Domino Beatissimo et Venerabiliter Carissimo et Sincerissimo Desiderantissimo Fratri et Coepiscopo Memorio Augustinus In Domino salutem 4:9)

    (아우구스티누스, 편지들, 4:9)

  • Eripe me his, invicte, malis, aut tu mihi terram Inice, sic esse iniice, ut supra dixi, et scribendum et legendum sciamus, nisi quis tam indocilis est, ut in hoc quoque verbo in praepositionem metri gratia protendat. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, XVII 10:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:2)

  • traheaeque epenthesin fecit causa metri, ut 'navita'. traha autem vehiculum est a trahendo dictum; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 164 150:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 150:2)

  • sed ut 'medicare' diceret pro 'medicari', metri neces- sitas fecit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 193 177:7)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 177:7)

  • est enim interposita particula propter metri necessitatem, ut stet versus: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 3 4:7)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 4:7)

유의어

  1. 측정

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%

SEARCH

MENU NAVIGATION