살아있는 라틴어 사전

도구

mīlitārior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mīlitāris의 비교급 남성 단수 주격형) 더 군대의 (이)가
형태분석: mīlitār(어간) + ior(급 접사)
(mīlitāris의 비교급 남성 단수 호격형) 더 군대의 (이)야
형태분석: mīlitār(어간) + ior(급 접사)

mīlitāris

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mīlitāris, mīlitāre

어원: mīles(군인, 병사)

뜻

군대의, 군사의
전쟁의
호전적인
군기, 부대 깃발, 상징, 문양

Of a soldier or the military; martial.
Of or pertaining to war.
Warlike.
(substantive) Military ensigns.

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	mīlitārior 더 군대의 (이)가	mīlitāriōrēs 더 군대의 (이)들이	mīlitārius 더 군대의 (것)가	mīlitāriōra 더 군대의 (것)들이
속격	mīlitāriōris 더 군대의 (이)의	mīlitāriōrium 더 군대의 (이)들의	mīlitāriōris 더 군대의 (것)의	mīlitāriōrium 더 군대의 (것)들의
여격	mīlitāriōrī 더 군대의 (이)에게	mīlitāriōribus 더 군대의 (이)들에게	mīlitāriōrī 더 군대의 (것)에게	mīlitāriōribus 더 군대의 (것)들에게
대격	mīlitāriōrem 더 군대의 (이)를	mīlitāriōrēs 더 군대의 (이)들을	mīlitārius 더 군대의 (것)를	mīlitāriōra 더 군대의 (것)들을
탈격	mīlitāriōre 더 군대의 (이)로	mīlitāriōribus 더 군대의 (이)들로	mīlitāriōre 더 군대의 (것)로	mīlitāriōribus 더 군대의 (것)들로
호격	mīlitārior 더 군대의 (이)야	mīlitāriōrēs 더 군대의 (이)들아	mīlitārius 더 군대의 (것)야	mīlitāriōra 더 군대의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mīlitāris 군대의 (이)가	mīlitārior 더 군대의 (이)가	mīlitārissimus 가장 군대의 (이)가
부사	mīlitāriter	mīlitārius	mīlitārissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quis ex illis deis vestris gravior et sapientior Catone, iustior et militarior Scipione? (Tertullian, Apologeticum, chapter 11 15:2)
(테르툴리아누스, , 11장 15:2)
ad lēgātum sē vertit: 'mitte hōs iuvenēs' inquit 'ad lēgātum decimae legiōnis. imperā eī ut eōs cūret disciplīnamque mīlitārem doceat.' (Oxford Latin Course III, Quīntus mīlitat 35:18)
그는 사령관에게 돌아서서 말하였다. '이 젊은들을 열번째 군단의 사령관에게 보내라. 그에게 저들을 돌보고 훈련을 가르치라고 명령해라.' (옥스포드 라틴 코스 3권, 35:18)
'egrō' inquit 'Athēnīs vēnistis? in Acadēmīā philosophiae studēbātis? nunc mīlitāre vultis? dī immortālēs! mox nōn exercitum habēbimus sed scholam philosophōrum. Rūfe, dūc hōs iuvenēs ad Lūcīlium; imperā eī ut aliquid disciplīnae eōs doceat.' (Oxford Latin Course III, Quīntus mīlitat 35:21)
'그래서 너희는 Athenae에 왔다고? Academia에서 철학을 공부했고? (근데) 지금은 복무하고 싶어한다? 오 불멸의 신이시어! 곧 우리는 군대가 아니라 철학 학교를 가지게 되겠구만. Rufus, 이 젊은이들을 Lucilius에게 데려가라. 그에게 그들에게 훈련을 좀 가르치라고 명령해라.' (옥스포드 라틴 코스 3권, 35:21)
‘tū in animō habēs in exercitū illīus tyrannī mīlitāre? nihilne cūrās dē lībertāte? abī! nōlī unquam posteā in hanc casam ingredī.’ (Oxford Latin Course III, Scintilla dēspērat 36:33)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 36:33)
At ille velociter sumpsit Nicanorem Patrocli de primoribus amicis et misit, datis ei de permixtis gentibus armatis non minus viginti milibus, ut universum Iudaeorum genus deleret; adiunxit autem ei et Gorgiam virum militarem et in bellicis rebus expertum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 8 8:9)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 8장 8:9)

유의어

전쟁의
- bellicus (전쟁의, 군사의)
- dēdititius (prisoner of war)
- belliger (전쟁을 벌이는)
호전적인
- duellicus (호전적인, 도전적인)
- ferōx (호전적인, 도전적인)
- bellax (호전적인, 군대의, 전쟁을 좋아하는)
- martius (호전적인, 전쟁을 좋아하는)