고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mīlitāris, mīlitāre
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | mīlitārior 더 군대의 (이)가 | mīlitāriōrēs 더 군대의 (이)들이 | mīlitārius 더 군대의 (것)가 | mīlitāriōra 더 군대의 (것)들이 |
| 속격 | mīlitāriōris 더 군대의 (이)의 | mīlitāriōrium 더 군대의 (이)들의 | mīlitāriōris 더 군대의 (것)의 | mīlitāriōrium 더 군대의 (것)들의 |
| 여격 | mīlitāriōrī 더 군대의 (이)에게 | mīlitāriōribus 더 군대의 (이)들에게 | mīlitāriōrī 더 군대의 (것)에게 | mīlitāriōribus 더 군대의 (것)들에게 |
| 대격 | mīlitāriōrem 더 군대의 (이)를 | mīlitāriōrēs 더 군대의 (이)들을 | mīlitārius 더 군대의 (것)를 | mīlitāriōra 더 군대의 (것)들을 |
| 탈격 | mīlitāriōre 더 군대의 (이)로 | mīlitāriōribus 더 군대의 (이)들로 | mīlitāriōre 더 군대의 (것)로 | mīlitāriōribus 더 군대의 (것)들로 |
| 호격 | mīlitārior 더 군대의 (이)야 | mīlitāriōrēs 더 군대의 (이)들아 | mīlitārius 더 군대의 (것)야 | mīlitāriōra 더 군대의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | mīlitāris 군대의 (이)가 | mīlitārior 더 군대의 (이)가 | mīlitārissimus 가장 군대의 (이)가 |
| 부사 | mīlitāriter | mīlitārius | mīlitārissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
ad lēgātum sē vertit: 'mitte hōs iuvenēs' inquit 'ad lēgātum decimae legiōnis. imperā eī ut eōs cūret disciplīnamque mīlitārem doceat.' (Oxford Latin Course III, Quīntus mīlitat 35:18)
그는 사령관에게 돌아서서 말하였다. '이 젊은들을 열번째 군단의 사령관에게 보내라. 그에게 저들을 돌보고 훈련을 가르치라고 명령해라.' (옥스포드 라틴 코스 3권, 35:18)
'egrō' inquit 'Athēnīs vēnistis? in Acadēmīā philosophiae studēbātis? nunc mīlitāre vultis? dī immortālēs! mox nōn exercitum habēbimus sed scholam philosophōrum. Rūfe, dūc hōs iuvenēs ad Lūcīlium; imperā eī ut aliquid disciplīnae eōs doceat.' (Oxford Latin Course III, Quīntus mīlitat 35:21)
'그래서 너희는 Athenae에 왔다고? Academia에서 철학을 공부했고? (근데) 지금은 복무하고 싶어한다? 오 불멸의 신이시어! 곧 우리는 군대가 아니라 철학 학교를 가지게 되겠구만. Rufus, 이 젊은이들을 Lucilius에게 데려가라. 그에게 그들에게 훈련을 좀 가르치라고 명령해라.' (옥스포드 라틴 코스 3권, 35:21)
‘tū in animō habēs in exercitū illīus tyrannī mīlitāre? nihilne cūrās dē lībertāte? abī! nōlī unquam posteā in hanc casam ingredī.’ (Oxford Latin Course III, Scintilla dēspērat 36:33)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 36:33)
At ille velociter sumpsit Nicanorem Patrocli de primoribus amicis et misit, datis ei de permixtis gentibus armatis non minus viginti milibus, ut universum Iudaeorum genus deleret; adiunxit autem ei et Gorgiam virum militarem et in bellicis rebus expertum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 8 8:9)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 8장 8:9)
Hic primum ortus est a tribunis militum, praefectis, reliquisque qui ex urbe amicitiae causa Caesarem secuti non magnum in re militari usum habebant: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXXIX 39:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 39장 39:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0130%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
